Paroles et traduction en anglais Павло Доскоч - Прощавай останнє кохання

Прощавай останнє кохання

Навіщо запізнілий той дзвінок
Прорізав тишу літнього спокою?
І подзвонила і зробила крок
З минулого де стрілися з тобою

І тихо запитала: як життя?
А поміж слів рядки страждань чекання
Спасибі, що вернула забуття
Те перше мов роса п'янке кохання

Прощавай моє останнє кохання
Останнє кохання прощавай
Завітай у мої сни на світанні
Хоч інколи до мене завітай

Багато літ неначе не було
Перед очима знов роки юначі
Летять мов білі коні через сон
І все скоріше без зупину скачуть

Почую голос тиші – це журба
Парой листок попросяться в долоні
А доля знов пробігла мов вода
І де-не-де вже посивіли скроні

Прощавай моє останнє кохання
Останнє кохання прощавай
Завітай у мої сни на світанні
Хоч інколи до мене завітай

Прощавай моє останнє кохання
Останнє кохання прощавай
Завітай у мої сни на світанні
Хоч інколи до мене завітай

Прощавай моє останнє кохання
Останнє кохання прощавай
Завітай у мої сни на світанні
Хоч інколи до мене завітай
Хоч інколи до мене завітай

Farewell, My Last Love

Why did that belated ring
Cut through the silence of summer's peace?
And you called and took a step
From the past where we met, my sweet release.

And softly asked: how's life?
But between the words, lines of suffering and waiting I perceive.
Thank you for bringing back oblivion,
That first intoxicating love, like morning dew, I now believe.

Farewell, my last love,
Last love, farewell,
Visit my dreams at dawn,
At least sometimes, come to me, my love, and dwell.

Many years as if they weren't,
Before my eyes again, the youthful years arise.
They fly like white horses through a dream,
And faster and faster, without stopping, they arise.

I hear the voice of silence – it's sorrow,
A couple of leaves beg to fall into my hands,
And fate again ran by like water,
And here and there, my temples have turned to sands.

Farewell, my last love,
Last love, farewell,
Visit my dreams at dawn,
At least sometimes, come to me, my love, and dwell.

Farewell, my last love,
Last love, farewell,
Visit my dreams at dawn,
At least sometimes, come to me, my love, and dwell.

Farewell, my last love,
Last love, farewell,
Visit my dreams at dawn,
At least sometimes, come to me, my love, and dwell.
At least sometimes, come to me, my love, and dwell.