Paroles et traduction Павло Доскоч - Прощавай останнє кохання

Прощавай останнє кохання

Навіщо запізнілий той дзвінок
Прорізав тишу літнього спокою?
І подзвонила і зробила крок
З минулого де стрілися з тобою

І тихо запитала: як життя?
А поміж слів рядки страждань чекання
Спасибі, що вернула забуття
Те перше мов роса п'янке кохання

Прощавай моє останнє кохання
Останнє кохання прощавай
Завітай у мої сни на світанні
Хоч інколи до мене завітай

Багато літ неначе не було
Перед очима знов роки юначі
Летять мов білі коні через сон
І все скоріше без зупину скачуть

Почую голос тиші – це журба
Парой листок попросяться в долоні
А доля знов пробігла мов вода
І де-не-де вже посивіли скроні

Прощавай моє останнє кохання
Останнє кохання прощавай
Завітай у мої сни на світанні
Хоч інколи до мене завітай

Прощавай моє останнє кохання
Останнє кохання прощавай
Завітай у мої сни на світанні
Хоч інколи до мене завітай

Прощавай моє останнє кохання
Останнє кохання прощавай
Завітай у мої сни на світанні
Хоч інколи до мене завітай
Хоч інколи до мене завітай

Прощай, последняя любовь

Зачем запоздалый этот звонок
Прорезал тишину летнего покоя?
И позвонила и шагнула ты
Из прошлого, где встретились с тобою.

И тихо ты спросила: как живёшь?
А между строк сквозила боль терзанья.
Спасибо, что вернула ты забытый
Тот первый, словно росы, хмель свиданья.

Прощай, моя последняя любовь,
Последняя любовь, прощай.
Приди хоть в сны мои на рассвете,
Хоть иногда ко мне ты загляни.

Как будто много лет не проходило:
Опять в глазах мелькают юных дни,
Летят, как кони белые, сквозь дрёму,
И всё быстрей, и всё быстрей они.

Услышу голоса я тишины — тоска.
Парой листвы попросятся в ладони.
Судьба ж моя промчалась, как вода.
И вот уже виски посеребрили.

Прощай, моя последняя любовь,
Последняя любовь, прощай.
Приди хоть в сны мои на рассвете,
Хоть иногда ко мне ты загляни.

Прощай, моя последняя любовь,
Последняя любовь, прощай.
Приди хоть в сны мои на рассвете,
Хоть иногда ко мне ты загляни.

Прощай, моя последняя любовь,
Последняя любовь, прощай.
Приди хоть в сны мои на рассвете,
Хоть иногда ко мне ты загляни.
Хоть иногда ко мне ты загляни.