Paroles et traduction Павло Доскоч - Пісенний караван

Пісенний караван

Іде здалека у минуле
Ніхто не знає й не питає, куди йде
А звідки йде, то вже забули
Та й не цікавить, всі питають: "Що везе?"

Товар не хитрий, згодиться в дома
Не зіпсується, не прокисне, не згорить
Та лиш з роками крадеться втома
Ну що подієш, тих років не зупинить

Іде і дні і ночі мій караван, повний мелодій і пісень
І манять вдаль фортуни очі
Кого спитати, що готує світлий день?
Іде і дні і ночі по світу білім мій пісенний караван
І долі кращої не хочу
І помахаю я у слід своїм пісням

Коли надійде, то всяк почує
Для міст і сіл, багатих й бідних, все тут є
Хтось звеселився, хтось засумує
Та все знайде для себе кожен щось своє

Веселий вітер гуля грайливо
Все погойдає сухий бур'ян
Услід скажу йому лише "щасливо"
І помандрує в світ далекий караван

Іде і дні і ночі мій караван, повний мелодій і пісень
І манять вдаль фортуни очі
Кого спитати, що готує світлий день?
Іде і дні і ночі по світу білім мій пісенний караван
І долі кращої не хочу
І помахаю я услід своїм пісням

Іде і дні і ночі мій караван, повний мелодій і пісень
І манять вдаль фортуни очі
Кого спитати, що готує світлий день?
Іде і дні і ночі по світу білім мій пісенний караван
І долі кращої не хочу
І помахаю я услід своїм пісням

Песенный караван

Уходит вдаль, в былое время
Никто не знает и не спросит, куда идёт
А откуда шёл, то уж забыли
Да и не важно, все лишь спросят: "Что везёт?"

Товар не хитрый, сгодится в доме
Не испортится, не прокиснет, не сгорит
Лишь с годами крадётся усталость
Ну что поделать, тех лет уж не воротить

Идёт и днём и ночью мой караван, полный мелодий и песен
И манят вдаль фортуны очи
Кого спросить, что уготовит светлый день?
Идёт и днём и ночью по миру белому мой песенный караван
И доли лучшей мне не надо
И помашу я вслед своим песням

Когда придёт он, то всяк услышит
Для городов и сёл, богатых и бедных, всё здесь есть
Кто-то развеселился, кто-то загрустит
Но всё найдёт для себя каждый что-то здесь

Весёлый ветер гуляет игриво
Всё раскачает, сухой бурьян
Вслед я скажу ему лишь "счастливо"
И отправится в мир далёкий караван

Идёт и днём и ночью мой караван, полный мелодий и песен
И манят вдаль фортуны очи
Кого спросить, что уготовит светлый день?
Идёт и днём и ночью по миру белому мой песенный караван
И доли лучшей мне не надо
И помашу я вслед своим песням

Идёт и днём и ночью мой караван, полный мелодий и песен
И манят вдаль фортуны очи
Кого спросить, что уготовит светлый день?
Идёт и днём и ночью по миру белому мой песенный караван
И доли лучшей мне не надо
И помашу я вслед своим песням