Paroles et traduction Павло Доскоч - Пісня для тебе

Пісня для тебе

Пісня ляга під перон, мов твого кохання тепло
Наче весняний струмок серед трав
В клопотах марева дим, ранній забутий мотив
В нотах старих на столі відшукав

Візьму гітару і вмить ніжно струна забренить
Пісня про тебе моя ожиє
Сонцем у небо зійде, серденька твого торкне
Кохання зігріє твоє і моє

Ця пісня, кохана, для тебе, для тебе жадані слова
Ця пісня про сонячне небо у літні спекотні жнива
Вона про замріяні ночі, що зорями в мрії впадуть
Вона про закохані очі, в опівночі, що не заснуть, не заснуть

А-а-а, а-а-а, на-на-на

Буде ще сонця в житті, будуть для тебе пісні
Тільки єдину одну не забуть
Пісні мотив пригадай, тихо собі наспівай
Мрії щасливі до тебе прийдуть

Ця пісня, кохана, для тебе, для тебе жадані слова
Ця пісня про сонячне небо у літні спекотні жнива
Вона про замріяні ночі, що зорями в мрії впадуть
Вона про закохані очі, в опівночі, що не заснуть, не заснуть

Ця пісня, кохана, для тебе, для тебе жадані слова
Ця пісня про сонячне небо у літні спекотні жнива
Вона про замріяні ночі, що зорями в мрії впадуть
Вона про закохані очі, в опівночі, що не заснуть, не заснуть

А-а-а, а-а-а, а-а-а, не заснуть
А-а-а, а-а-а, а-а-а

Song for You

The song lays down beneath the platform, like the warmth of your love
Like a spring stream amidst the grass
In the hustle, smoke of haze, an early forgotten motif
In old notes on the table I found

I'll take my guitar and in a moment the string will gently vibrate
My song about you will come alive
It will rise into the sky like the sun, it will touch your heart
Love will warm both yours and mine

This song, my love, is for you, for you, the desired words
This song is about the sunny sky in the hot summer harvest
It's about dreamy nights, that fall like stars into dreams
It's about loving eyes, at midnight, that won't fall asleep, won't fall asleep

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, na-na-na

There will be more sun in life, there will be songs for you
But only this one, don't forget
Remember the song's motif, softly hum it to yourself
Happy dreams will come to you

This song, my love, is for you, for you, the desired words
This song is about the sunny sky in the hot summer harvest
It's about dreamy nights, that fall like stars into dreams
It's about loving eyes, at midnight, that won't fall asleep, won't fall asleep

This song, my love, is for you, for you, the desired words
This song is about the sunny sky in the hot summer harvest
It's about dreamy nights, that fall like stars into dreams
It's about loving eyes, at midnight, that won't fall asleep, won't fall asleep

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, won't fall asleep
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah