Paroles et traduction Павло Доскоч - Сад кохання

Сад кохання

Туманом тихо вкрився ліс
Далеко світло мерехтить
І тільки чути шум коліс
За склом дорога швидко мчить

А в темноті серед небес
Я бачу зірку в глибині
Очей твоїх, і ніби сміх
Лунає і зникає в далині

Очей твоїх, і ніби сміх
Лунає і зникає в далині

А поруч сад, що нагадав
Як пахло літо чебрецем
І білим цвітом осипав
Неначе зоряним дощем

А пам'ятаєш, як горів
Для нас вечірній зорепад?
А може я, а може ти
Повернемся на хвильку у наш сад?

А може я, а може ти
Повернемся на хвильку у наш сад?

А я сумую, та проте
Життя несе неначе сон
Минули роки, сад цвіте
Когось скриваючи крилом

Та в світлі зустрічних вогнів
Чомусь являється мені
Цей тихий шепіт твоїх слів
І образ, що зникає вдалині

Цей тихий шепіт твоїх слів
І образ, що зникає вдалині

Garden of Love

The forest is quietly covered in fog,
A distant light flickers,
And only the sound of wheels is heard,
Behind the glass, the road rushes by.

And in the darkness among the heavens,
I see a star in the depths
Of your eyes, and like laughter
It echoes and fades in the distance.

Of your eyes, and like laughter
It echoes and fades in the distance.

And nearby, a garden that reminded me
How summer smelled of thyme
And showered with white blossoms,
Like a starry rain.

And do you remember how the evening meteor shower burned
For us?
Maybe I, maybe you,
Will we return to our garden for a moment?

Maybe I, maybe you,
Will we return to our garden for a moment?

And I miss it, but still,
Life carries on like a dream.
Years have passed, the garden blooms,
Sheltering someone under its wing.

But in the light of oncoming headlights,
For some reason, I see
The quiet whisper of your words
And your image, fading in the distance.

The quiet whisper of your words
And your image, fading in the distance.