Paroles et traduction Павло Доскоч - Украдене щастя

Украдене щастя

Украдене щастя святим не буває
Украдене щастя спокою не знає
Лукавий неспокій затьмарює душу
З тобою уві сні, та збудитися мушу

А десь далеко в небесах
Кружля під сонцем білий птах
І тінь крила малює знов
Мій сон нездійснену любов
Я повертаю знов тебе
Зі сна, що більше не прийде
А полетить у небуття
Де я ще твій, а ти моя

Але прокидатися серце не хоче
А все про кохання невпинно шепоче
На жаль, не моя ти, я все розумію
А серце кохає і ніжно так мліє

А десь далеко в небесах
Кружля під сонцем білий птах
І тінь крила малює знов
Мій сон нездійснену любов
Я повертаю знов тебе
Зі сна, що більше не прийде
А полетить у небуття
Де я ще твій, а ти моя

Тому відлітай, помахаю рукою
Утерши сльозу, як частинку спокою
А як воно далі — ніхто це не знає
Украдене щастя, так не буває

А десь далеко в небесах
Кружля під сонцем білий птах
І тінь крила малює знов
Мій сон нездійснену любов
Я повертаю знов тебе
Зі сна, що більше не прийде
А полетить у небуття
Де я ще твій, а ти моя

А ти моя

Stolen Happiness

Stolen happiness can never be holy
Stolen happiness never finds peace
Deceptive unease overshadows my soul
With you in my dreams, but I must awake

And somewhere far away in the heavens
A white bird circles under the sun
And the shadow of its wing paints again
My dream, an unrequited love
I bring you back again
From a dream that will never return
And it will fly into oblivion
Where I am still yours, and you are mine

But my heart doesn't want to wake up
And everything whispers incessantly about love
Unfortunately, you're not mine, I understand everything
But my heart loves and melts so tenderly

And somewhere far away in the heavens
A white bird circles under the sun
And the shadow of its wing paints again
My dream, an unrequited love
I bring you back again
From a dream that will never return
And it will fly into oblivion
Where I am still yours, and you are mine

So fly away, I'll wave my hand
Wiping away a tear, like a piece of peace
And how it goes further - nobody knows
Stolen happiness, it doesn't happen that way

And somewhere far away in the heavens
A white bird circles under the sun
And the shadow of its wing paints again
My dream, an unrequited love
I bring you back again
From a dream that will never return
And it will fly into oblivion
Where I am still yours, and you are mine

And you are mine