Paroles et traduction Павло Зібров - День народження

День народження

Birthday

Незважаючи на походження

Regardless of background,

Є у кожного день народження

Everyone has a birthday,

І у бідного, і в заможного

Both poor and rich,

День народження є у кожного

Everyone has a birthday,

І у бідного, і в заможного

Both poor and rich,

День народження є у кожного

Everyone has a birthday,

А сьогодні твій, твій святковий день

And today is yours, your special day,

За широкий стіл запроси гостей

Invite your guests to a grand feast.

Хай лунають тости, тости, тости

Let the toasts ring out, toasts, toasts,

Хай танцюють гості, гості, гості

Let the guests dance, dance, dance,

І лунає пісня, наша пісня

And let the song play, our song,

Скрипко, грай, грай, грай!

Violin, play, play, play!

Вип'ємо горілочку медову

Let's drink some honey vodka,

За твою сім'ю таку чудову

To your wonderful family,

Вип'єм за твою щасливу долю

Let's drink to your happy fate,

І за Україну — рідний край

And to Ukraine — our native land.

Ми усі тебе поважаємо

We all respect you,

І шануємо, і бажаємо

And cherish you, and wish you,

Щоб сто літ тобі ще любилося

To love for a hundred more years,

Щоб збулося все, що наснилося

For all your dreams to come true,

Щоб сто літ тобі ще любилося

To love for a hundred more years,

Щоб збулося все, що наснилося

For all your dreams to come true.

А сьогодні твій, твій святковий день

And today is yours, your special day,

За широкий стіл запроси гостей

Invite your guests to a grand feast.

Хай лунають тости, тости, тости

Let the toasts ring out, toasts, toasts,

Хай танцюють гості, гості, гості

Let the guests dance, dance, dance,

І лунає пісня, наша пісня

And let the song play, our song,

Скрипко, грай, грай, грай!

Violin, play, play, play!

Вип'ємо горілочку медову

Let's drink some honey vodka,

За твою сім'ю таку чудову

To your wonderful family,

Вип'єм за твою щасливу долю

Let's drink to your happy fate,

І за Україну — рідний край

And to Ukraine — our native land.

А сьогодні твій (твій, твій), твій святковий день

And today is yours (yours, yours), your special day,

За широкий стіл запроси гостей

Invite your guests to a grand feast.

Хай лунають тости, тости, тости

Let the toasts ring out, toasts, toasts,

Хай танцюють гості, гості, гості

Let the guests dance, dance, dance,

І лунає пісня, наша пісня

And let the song play, our song,

Скрипко, грай, грай, грай!

Violin, play, play, play!

Вип'ємо горілочку медову

Let's drink some honey vodka,

За твою сім'ю таку чудову

To your wonderful family,

Вип'єм за твою щасливу долю

Let's drink to your happy fate,

І за Україну — рідний край

And to Ukraine — our native land.

Вип'ємо горілочку медову

Let's drink some honey vodka,

За твою сім'ю таку чудову

To your wonderful family,

Вип'єм за твою щасливу долю

Let's drink to your happy fate,

І за Україну — рідний край, гей!

And to Ukraine — our native land, hey!

Évaluez la traduction

Writer(s): павел николаевич зибров, Ribchins'kiy Yuriy Evgeniyovich

Album

Краще

date de sortie

27-12-2017

1 Білий цвіт на калині
2 Чарівні україночки
3 Лелеки
4 Українські дівчата
5 Остання ніч кохання
6 Мамин погляд
7 У нас є все
8 Я повертаюсь додому (Чорногузова весна)
9 День народження
10 Така духмяна, світла ніч
11 Мертві бджоли не гудуть
12 Українське весілля
13 Хрещатик (New)

Plus d'albums

Шоста рота (З д/ф "Шоста рота")

2023