Paroles et traduction Павло Зібров - Хрещатик - Latina Version

Хрещатик - Latina Version

Я і друзів розумів
І ворогів умів прощати
Бо хрещений батько мій
То Хрещатик, то Хрещатик!

Каштани, каштани, каштани
Софії і Лаври хрести
Кияни, кияни, кияни
Ви сестри мої і брати
Я з Вами в дощі й снігопади
У черзі за щастям стою
І лаю по-київськи владу
Й горілку по-київськи п'ю

Я і друзів розумів
І ворогів умів прощати
Бо хрещений батько мій
То Хрещатик, то Хрещатик
Я і друзів розумів
І ворогів умів прощати
Бо хрещений батько мій
То Хрещатик, то Хрещатик!

Спасибі кажу своїй долі
Що в чорній пустелі ночей
Я сотні разів божеволів (божеволів)
Від Ваших, киянки, очей
Киянки, киянки, киянки
Веселі, сумні, гомінкі
Найкращі у світі коханки
Найкращі у світі жінки

Я і друзів розумів
І ворогів умів прощати
Бо хрещений батько мій
То Хрещатик, то Хрещатик
Я і друзів розумів
І ворогів умів прощати
Бо хрещений батько мій
То Хрещатик, то Хрещатик!

Вам скажуть, що я в Амстердамі
Що Київ зміняв на Москву
Не вірте, панове, я з Вами
За київським, київським часом живу
І де б я не був за кордоном
Я знав, що завжди повернусь
Додому, додому, додому
В святу мою Київську Русь

Я і друзів розумів
І ворогів умів прощати
Бо хрещений батько мій
То Хрещатик, то Хрещатик
Я і друзів розумів
І ворогів умів прощати
Бо хрещений батько мій
То Хрещатик, то Хрещатик!

Крещатик - Latina Version

Я и друзей понимал
И врагов умел прощать
Ведь крёстный отец мой
Это Крещатик, это Крещатик!

Каштаны, каштаны, каштаны
Софии и Лавры кресты
Киевляне, киевляне, киевляне
Вы сёстры мои и братья
Я с вами в дождь и снегопады
В очереди за счастьем стою
И ругаю по-киевски власть
И водочку по-киевски пью

Я и друзей понимал
И врагов умел прощать
Ведь крёстный отец мой
Это Крещатик, это Крещатик
Я и друзей понимал
И врагов умел прощать
Ведь крёстный отец мой
Это Крещатик, это Крещатик!

Спасибо говорю своей судьбе
Что в чёрной пустыне ночей
Я сотни раз сходил с ума (сходил с ума)
От ваших, киевлянки, очей
Киевлянки, киевлянки, киевлянки
Весёлые, грустные, звонкие
Лучшие в мире любовницы
Лучшие в мире женщины

Я и друзей понимал
И врагов умел прощать
Ведь крёстный отец мой
Это Крещатик, это Крещатик
Я и друзей понимал
И врагов умел прощать
Ведь крёстный отец мой
Это Крещатик, это Крещатик!

Вам скажут, что я в Амстердаме
Что Киев менял на Москву
Не верьте, господа, я с вами
По киевскому, киевскому времени живу
И где бы я ни был за границей
Я знал, что всегда вернусь
Домой, домой, домой
В святую мою Киевскую Русь

Я и друзей понимал
И врагов умел прощать
Ведь крёстный отец мой
Это Крещатик, это Крещатик
Я и друзей понимал
И врагов умел прощать
Ведь крёстный отец мой
Это Крещатик, это Крещатик!