Paroles et traduction Папин Олимпос - Весна

Весна

Все люди катятся капелькой по стеклу
И шел тоскливый бессмысленный день сурка
Они все катятся, не понимая что
Пара секунд и дворники их сотрут
Машина едет, на скорости прямо в столб
По лобовому стекает какой-то тип
Он вечно планы откладывал на потом
А теперь грустит
Танцуй
Как будто весна
Как будто любовь
Не стесняйся
Если она рядом — потяни ее за уши
И поцелуй, постарайся
Обдумать, чего стоит начать жизнь с нуля
Порвать чистый лист и жить без листа
Если думать о том, что кто-то говорит
Лучше пулю в лоб себе
(Или кому-нибудь еще)
Все люди крутятся-крутятся колесом
Лопаясь из-за ненужных смешных проблем
Не понимая, что не смысла в колесе
Если машина вылетела в кювет
Если капот дымится на все шоссе
Можешь все также откладывать на потом
Может вообще не слушать меня
А сейчас — танцуй, придурок
Танцуй
Как будто весна
Как будто любовь
Не стесняйся
Если она рядом — потяни ее за уши
И поцелуй, постарайся
Обдумать, чего стоит начать жизнь с нуля
Порвать чистый лист и жить без листа
Если думать о том, что кто-то говорит
Лучше пулю в лоб себе
(Или кому-нибудь еще)
Может быть, все это глупо
Может быть, вся эта песня
Самый ненужный поступок
Но во всей моей жизни нету ничего, кроме этого
О чем пою...
Даже если накинулась грусть
А сердце выскочило вдруг
И сквозь пальцы пролилось
Даже если я умру
Я прошу вас танцевать
— Меня слышно? Это обращение к первым рядам.
Кто будет проявлять излишний интерес к шнуркам нашего
солиста, будет изгнан, путем применения золотого дождя

Spring

Everybody rolls like a drop on the glass
And the dreary, meaningless Groundhog Day goes on
They all roll, not understanding what
A couple of seconds and the wipers will wipe them out
The car drives at speed straight into a pole
Some guy slides down the windshield
He always put off making plans for later
And now he is sad
Dance
Like it's spring
Like it's love
Don't be shy
If she's near — grab her by the ears
And kiss her, try
To consider what it's worth to start life from scratch
To tear the clean sheet and live without the sheet
If you think about what someone says
Better put a bullet in your forehead
(Or someone else's)
Everybody spins, spins like a wheel
Bursting due to stupid unnecessary problems
Not understanding that there's no point in the wheel
If the car skidded into the ditch
If the bonnet is smoking all over the highway
You can also put it off for later
You can not listen to me at all
And now — dance, you fool
Dance
Like it's spring
Like it's love
Don't be shy
If she's near — grab her by the ears
And kiss her, try
To consider what it's worth to start life from scratch
To tear the clean sheet and live without the sheet
If you think about what someone says
Better put a bullet in your forehead
(Or someone else's)
Maybe it's all nonsense
Maybe this whole song
The most unnecessary act
But in my whole life there is nothing but this
What I sing...
Even if sadness has attacked
And the heart suddenly jumped out
And spilled through my fingers
Even if I die
I ask you to dance
— Can you hear me? This is an announcement for the front rows.
Whoever shows too much interest in our
soloists laces, will be expelled using the golden rain