Paroles et traduction Папин Олимпос - Мама говорила нельзя

Мама говорила нельзя

Мама говорила: "Нельзя!", мама говорила: "Косяк!"
Мама говорила: "Присядь!" и объясняла мне
Мама говорила: "Сынок, однажды ты захочешь летать
Но если просто прыгнуть вниз, ты разобьешься!"
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу
О чём твоя жизнь? Куда ты идёшь?
Уникален твой путь или тот же
Что сотни подошв топтали и будут топтать?
Зачем ты живёшь? И согласен ли ты с тем моментом
Что местами ложь иногда может побеждать?
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу
Мама говорила: "Нельзя!", и я маму слушал
Вату в уши не совавши
Потому что "мама - это важно, это знает каждый"
Сказал Гена-монтажник по кличке набалдажник
Песня не об этом, вы все навеселе, или чё?
Пару лет на заводе работал, пару раз лысел
Пару половых партнеров поменял за пару лет
И чё теперь типа на волне?
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу

Mother Said No

Mother said, "No, no, no!" Mother said, "My child, you're wrong!"
Mother said, "Sit down and listen!" and explained to me
Mother said, "My son, one day you may wish to fly
But if you simply jump down, you will die!"
Every day I thought, tomorrow I will fly
In the nest, I felt so stifled and confined
It all seemed so false to me
And everything I desire is entirely possible for me
What is your life about? Where are you going?
Is your path unique or the same
That hundreds of soles have trodden and will tread?
Why do you live? And do you agree with the idea
That sometimes a lie can occasionally triumph?
Every day I thought, tomorrow I will fly
In the nest, I felt so stifled and confined
It all seemed so false to me
And everything I desire is entirely possible for me
Mother said, "No, no, no!" and I listened to her
Not sticking cotton in my ears
Because "mother is important, everyone knows that"
Said Gennady the assemblyman nicknamed the blockhead
The song is not about that, are you all buzzed or what?
I worked at the factory for a couple of years, went bald a couple of times
Changed a couple of sexual partners in a couple of years
And so what, now I'm supposed to be cool?
Every day I thought, tomorrow I will fly
In the nest, I felt so stifled and confined
It all seemed so false to me
And everything I desire is entirely possible for me