Paroles et traduction Папин Олимпос - На всю ночь

На всю ночь

Птицы улетают на юг, а ты останься
Росой на белом лепестке и олицетворяя уют, согрей меня
Задержи на пару минут дыхание, вальсом закружит всё
И через миг ты обязательно попробуешь упасть, но не упадёшь
Сквозь горизонт унесёт тебя сон в лес
Там чистым воздухом вздохнуть не поздно
На всю ночь оставайся
И не загадывай — согревайся
Нам не помочь
На сломанных — не летается
Говори, обещай, что мы постараемся
Догорим вдвоём назло им
Люди улетают на юг — они боятся, но боятся не того
В холоде замёрзнет кровь, но у меня её нет
Все люди однажды уйдут, а ты останься
Последним из того, что в мире олицетворяет уют, согрей меня
Сквозь горизонт унесёт тебя сон в лес
Там чистым воздухом вздохнуть не поздно
На всю ночь оставайся
И не загадывай — согревайся
Нам не помочь
На сломанных — не летается
Говори, обещай, что мы постараемся
Догорим вдвоём назло им

Für die ganze Nacht

Vögel fliegen nach Süden, doch du bleib
Als Tau auf weißem Blütenblatt und Wärme verkörpernd, wärme mich
Halte für ein paar Minuten den Atem an, alles wird sich im Walzertakt drehen
Und einen Augenblick später wirst du unweigerlich versuchen zu fallen, aber du wirst nicht fallen
Über den Horizont hinweg trägt dich ein Traum in den Wald
Dort ist es nicht zu spät, reine Luft zu atmen
Bleib für die ganze Nacht
Und wünsch dir nichts – wärm dich auf
Uns ist nicht zu helfen
Auf kaputten Flügeln fliegt es sich nicht
Sprich, versprich, dass wir es versuchen werden
Wir werden zusammen ausbrennen, ihnen zum Trotz
Menschen fliegen nach Süden – sie haben Angst, aber sie fürchten das Falsche
In der Kälte gefriert das Blut, aber ich habe keins
Alle Menschen werden eines Tages gehen, aber du bleib
Als Letztes von dem, was auf der Welt Wärme verkörpert, wärme mich
Über den Horizont hinweg trägt dich ein Traum in den Wald
Dort ist es nicht zu spät, reine Luft zu atmen
Bleib für die ganze Nacht
Und wünsch dir nichts – wärm dich auf
Uns ist nicht zu helfen
Auf kaputten Flügeln fliegt es sich nicht
Sprich, versprich, dass wir es versuchen werden
Wir werden zusammen ausbrennen, ihnen zum Trotz