Paroles et traduction Папин Олимпос - Переспим как друзья

Переспим как друзья

А давай переспим как друзья?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?
Кто сказал, что так делать нельзя?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?

Я водил её в кино и не жалел купюр
Пил дорогущее вино, платил за маникюр
Мои глаза фотографируют её глаза
И нам весь город видно прямо из колеса
Ты обнимала меня и целовала там
В курилке приставала, но я просто так не дам
Я не забуду никогда намокшие глаза
И выражение её лица, когда сказал -

Так давай переспим как друзья?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?
Кто сказал, что так делать нельзя?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?

Ты так прикольно иногда меняешься в лице
Особенно, когда мы в шутку спорим о кольце
Нас в универе даже за один рецепт стебут
Ты пьешь анвифен, я пью фенибут
И если бы не одно но, я тебе жизнь отдал
И пока ты не умерла, я бы не умирал
Солеными ручьями слезы полились из глаз
Когда ты меня убила одной из фраз

Так давай переспим как друзья?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?
Кто сказал, что так делать нельзя?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?

Так давай переспим как друзья?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?
Кто сказал, что так делать нельзя?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?

Так давай переспим как друзья?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?
Да

Schlafen wir wie Freunde?

Wollen wir wie Freunde miteinander schlafen?
Warum nicht? Warum nicht ja?
Wer sagt, dass man das nicht darf?
Warum nicht? Warum nicht ja?

Ich habe ihn ins Kino ausgeführt und keine Kosten gescheut
Teuren Wein getrunken, für Maniküre bezahlt
Meine Augen fotografieren seine Augen
Und wir sehen die ganze Stadt direkt vom Riesenrad aus
Du hast mich umarmt und dort geküsst
Hast mich in der Raucherecke angemacht, aber so einfach gebe ich mich nicht her
Ich werde nie seine feuchten Augen vergessen
Und den Ausdruck seines Gesichts, als ich sagte -

Also, wollen wir wie Freunde miteinander schlafen?
Warum nicht? Warum nicht ja?
Wer sagt, dass man das nicht darf?
Warum nicht? Warum nicht ja?

Du veränderst dich manchmal so lustig im Gesicht
Besonders, wenn wir im Scherz über einen Ring streiten
An der Uni werden wir sogar wegen eines Rezepts gehänselt
Du nimmst Anvifen, ich nehme Phenibut
Und wenn es da nicht ein Aber gäbe, hätte ich dir mein Leben geschenkt
Und bis du nicht gestorben wärst, wäre ich nicht gestorben
Salzige Bäche von Tränen flossen aus seinen Augen
Als du mich mit einem dieser Sätze getötet hast

Also, wollen wir wie Freunde miteinander schlafen?
Warum nicht? Warum nicht ja?
Wer sagt, dass man das nicht darf?
Warum nicht? Warum nicht ja?

Also, wollen wir wie Freunde miteinander schlafen?
Warum nicht? Warum nicht ja?
Wer sagt, dass man das nicht darf?
Warum nicht? Warum nicht ja?

Also, wollen wir wie Freunde miteinander schlafen?
Warum nicht? Warum nicht ja?
Ja