Paroles et traduction Папин Олимпос - Самолет

Самолет

Я забуду даже твоё имя и номер автобуса
Забуду всё, что любили и как пахнут волосы
Снова в кресло прижмёт, иллюминаторы в инее
Неси меня, самолёт, порхай железными крыльями
В небо синее-синее
Синее-синее, синее-синее
Синее-синее, синее-синее

Что, если всё это игра?
И по итогу изнутри
Останется только дыра
И пьяные календари
Вдруг не дождавшись до конца
Где-то внутри остынет всё
В небе останется звезда
Её никто не принесёт
Когда кровь остановит бег
Кардиограмма замолчит
Любовь умрёт, а её смерть
Законстатируют врачи
Снимут халат, выключат свет
Накроют её с головой
И через год или другой

Забудут даже твоё имя и номер автобуса
Забудут всё, что любили и как пахнут волосы
Снова в кресло прижмёт, иллюминаторы в инее
Неси меня, самолёт, порхай железными крыльями
В небо синее-синее
Синее-синее, синее-синее
Синее-синее, синее-синее

Будешь мерещиться везде
Твой образ в голове как танк
Застрявший в грязной колее
Он навсегда оставлен там
Ты для меня играешь роль
По важности примерно как
В двоичной единице ноль
Аквалангисту акваланг
Всё это в моей голове
Ты растворишься в ней и всё
Врач снова выпишет рецепт
И все печати нанесёт
Потуже затянув ремень
Я соберу всю свою боль
И через год или другой

Забуду даже твоё имя и номер автобуса
Забуду всё, что любили и как пахнут волосы
Снова в кресло прижмёт, иллюминаторы в инее
Неси меня, самолёт, порхай железными крыльями
В небо синее-синее
Синее-синее, синее-синее
Синее-синее, синее-синее

Airplane

I'll forget even your name and the bus number
I'll forget everything we loved and how your hair smells
Pressed back in the seat again, the windows frosted over
Carry me, airplane, soar with your iron wings
Into the blue, blue sky
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue

What if all of this is a game?
And in the end, from within
Only a hole will remain
And drunken calendars
Suddenly, not waiting until the end
Somewhere inside, everything will cool down
A star will remain in the sky
No one will bring it down
When the blood stops running
The cardiogram will fall silent
Love will die, and its death
Will be pronounced by doctors
They'll remove their coats, turn off the light
Cover her head
And in a year or two

They'll forget even your name and the bus number
They'll forget everything we loved and how your hair smells
Pressed back in the seat again, the windows frosted over
Carry me, airplane, soar with your iron wings
Into the blue, blue sky
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue

You'll appear everywhere
Your image in my head is like a tank
Stuck in a muddy rut
Left there forever
You play a role for me
In importance, about the same as
Zero in a binary one
Scuba gear to a diver
All of this is in my head
You'll dissolve in it, and that's it
The doctor will prescribe another prescription
And apply all the stamps
Tightening my belt
I'll gather all my pain
And in a year or two

I'll forget even your name and the bus number
I'll forget everything we loved and how your hair smells
Pressed back in the seat again, the windows frosted over
Carry me, airplane, soar with your iron wings
Into the blue, blue sky
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue