Дура - Парнишка traduction en allemand

Дура

Вдоль пустынных дорог
Тени машин превращаются в ночь
Я покидаю твой город
В который мне было всегда
Влюбиться сложно
В нём останешься ты
И все твои сны
И вся твоя ложь
Ну почему ты всегда
Повод сделать мне больно найдёшь
Разве так можно
Дура, дура, дура, дура ты
Как мне с этой мыслью
Дожить до темноты
Город погрузился в полумрак
А может ты не виновата
Это я дурак
Дура, дура, дура, дура ты
Как мне с этой мыслью
Дожить до темноты
Город погрузился в полумрак
А может ты не виновата
Это я дурак
Провернём штопор внутри оборотов на пять
И дальше продолжим друг друга не замечать
Давай просто исчезнем и будем молчать
О самом главном
О том что не берет трубки с июля твой бог
И финал в этом фильме был не так уж и плох
Выбирать из двух лучше, ну а лучше из трёх
Как же это славно
Дура, дура, дура, дура ты
Как мне с этой мыслью
Дожить до темноты
Город погрузился в полумрак
А может ты не виновата
Это я дурак
Дура, дура, дура, дура ты
Как мне с этой мыслью
Дожить до темноты
Город погрузился в полумрак
А может ты не виновата
Это я дурак

Dummkopf

Entlang der einsamen Straßen
verwandeln sich die Schatten der Autos in Nacht
Ich verlasse deine Stadt
in die es mir immer
schwer fiel, mich zu verlieben
Dort bleibst du zurück
mit all deinen Träumen
und all deinen Lügen
Warum findest du immer
einen Grund, mir wehzutun?
Ist das denn erlaubt?
Du Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf
Wie soll ich mit diesem Gedanken
bis zur Dunkelheit leben?
Die Stadt ist in Dämmerung getaucht
Vielleicht bist du nicht schuld
sondern ich bin der Dummkopf
Du Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf
Wie soll ich mit diesem Gedanken
bis zur Dunkelheit leben?
Die Stadt ist in Dämmerung getaucht
Vielleicht bist du nicht schuld
sondern ich bin der Dummkopf
Drehen wir den Korkenzieher fünf Umdrehungen tief hinein
und ignorieren uns weiter
Verschwinden wir einfach und schweigen
über das Wichtigste
Darüber, dass dein Gott seit Juli nicht ans Telefon geht
Und das Ende dieses Films war gar nicht so schlecht
Wähle aus zwei das Bessere, und besser noch aus drei
Wie herrlich ist das
Du Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf
Wie soll ich mit diesem Gedanken
bis zur Dunkelheit leben?
Die Stadt ist in Dämmerung getaucht
Vielleicht bist du nicht schuld
sondern ich bin der Dummkopf
Du Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf
Wie soll ich mit diesem Gedanken
bis zur Dunkelheit leben?
Die Stadt ist in Dämmerung getaucht
Vielleicht bist du nicht schuld
sondern ich bin der Dummkopf