Пасош - 7/4 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Пасош - 7/4




7/4
7/4
Я хотел бы написать свой гимн
J'aimerais écrire mon propre hymne
Для того чтоб показать другим
Pour montrer aux autres
То как надо написать свой гимн
Comment écrire son propre hymne
Он звучал бы так: мм-мм-ммм-мммм-мм-мм
Il sonnerait comme ça : mm-mm-mm-mmm-mm-mm
Я хотел бы написать свой гимн
J'aimerais écrire mon propre hymne
Для того чтоб показать другим
Pour montrer aux autres
То как надо написать свой гимн
Comment écrire son propre hymne
Он звучал бы так: оооо-оооо-о-оооо
Il sonnerait comme ça : oooo-oooo-o-oooo
Порой мне кажется, что я пропащий
Parfois, j'ai l'impression d'être perdu
Что меня нет, я - ненастоящий
Que je n'existe pas, que je ne suis pas réel
И для чего мир меня тащит
Et pourquoi le monde me traîne
Если я звучу вот так: у-уууу-уу-кхм-у-ууу
Si je sonne comme ça : u-uuuu-u-khm-u-uuuu
Если весь этот мир для нас двоих
Si tout ce monde est pour nous deux
Тогда скажи, зачем звать остальных?
Alors dis-moi, pourquoi appeler les autres ?
Я не хотел бы умереть один
Je ne voudrais pas mourir seul
Не хотел бы на лице морщин
Je ne voudrais pas avoir des rides sur le visage
Если старость вдруг придёт в один миг
Si la vieillesse arrive soudainement
Я скажу ей так: а-а-аа (нет-нет-нет-нет)
Je lui dirai : a-a-aa (non-non-non-non)
(Это, должно быть, какая-то ошибка?)
(C'est sûrement une erreur ?)
Я разрешаю тебе быть, кем хочешь
Je te permets d'être qui tu veux
Я разрешаю запрещать, что хочешь
Je te permets d'interdire ce que tu veux
Я запрещаю разрешать, что хочешь
J'interdis de permettre ce que tu veux
Свобода это звук, она звучит вот так: аууууу-гав-гав-гав
La liberté, c'est un son, elle sonne comme ça : auuuu-grrr-grrr-grrr
Вокруг всё рушится, но нам плевать
Tout s'effondre autour de nous, mais on s'en fout
Надень свой лучший лук и пойдём гулять
Mets ton plus bel arc et on va se promener
И каждый день всё рушится до тла
Et chaque jour, tout s'effondre
И каждый день мы строим всё с нуля
Et chaque jour, on reconstruit tout à partir de zéro
И каждый день всё рушится до тла
Et chaque jour, tout s'effondre
И каждый день мы строим всё с нуля
Et chaque jour, on reconstruit tout à partir de zéro
И каждый день всё рушится до тла
Et chaque jour, tout s'effondre
И каждый день мы строим всё с нуля
Et chaque jour, on reconstruit tout à partir de zéro
И каждый день всё рушится до тла
Et chaque jour, tout s'effondre
И каждый день мы строим всё с нуля
Et chaque jour, on reconstruit tout à partir de zéro






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.