Paroles et traduction Пелагея - Мамина босанова

Мамина босанова

Боже, эти пробки, где тут счастью взяться?
Как бы снова так жить, чтоб с утра смеяться?
Меркантильным скопом вечность расплескали,
К черту всю работу, я уеду к маме. Там...

Сосны в небо вонзаются,
С солнцем крыши сливаются, лес зудит весной.
Домик с сизыми окнами,
Дворик, с лапами мокрыми, пес, товарищ мой.

Мохом, как ладонью, старый камень встретив,
В нем, как прежде гудит колокольно ветер.
Розовой гречихой пахнут руки мамы,
Этот запах счастья самый яркий, самый. Но...

Окна судьбой заколочены,
Продан тот на обочине, мой надежный кров.
Мама теперь не доступная,
Слабость эта минутная, мне вернет тепло.

К соснам, камню и яблоне,
К добрым истинам маминым, я вернусь домой.
Душу со всеми утратами
Примет мокрыми лапами, пес - вечный товарищ мой.

Mommy's Bossa Nova

Oh God, these traffic jams, where can happiness be found?
How can I live again, so I can laugh in the morning?
Mercantile greed has squandered eternity,
To hell with all work, I'm going to my mother's. There...

Pine trees pierce the sky,
Roofs merge with the sun, the forest hums in spring.
A house with blue windows,
A yard, with wet paws, a dog, my friend.

Meeting an old stone with moss like a palm,
In it, as before, the wind chimes like a bell.
My mother's hands smell of pink buckwheat,
This scent of happiness is the brightest, the most. But...

The windows are boarded up by fate,
That house on the side of the road, my reliable shelter, has been sold.
Mother is now inaccessible,
This momentary weakness will bring me back warmth.

To the pines, the stone and the apple tree,
To the kind truths of my mother, I will return home.
The soul with all its losses
Will be accepted by wet paws, a dog - my eternal friend.