Paroles et traduction Пелагея - Под лаской плюшевого пледа (из к/ф «Жестокий романс»)

Под лаской плюшевого пледа (из к/ф «Жестокий романс»)

Автор слов Цветаева М. Композитор Петров А.
Под лаской плюшевого пледа,
Вчерашний вызываю сон.
Что это было, чья победа,
Кто побежден, кто побежден?
Все передумываю снова,
Всем перемучиваюсь вновь.
В том для чего, не знаю слова,
В том для чего, не знаю слова.
Была ль любовь?
Кто был охотник, кто добыча,
Все дьявольски наоборот.
Что понял длительно мурлыча
Сибирский кот, сибирский кот.
В том поединке своеволий
Кто в чьей руке был только мяч,
Чье сердце? Ваше ли, мое ли,
Чье сердце? Ваше ли, мое ли,
Летело вскачь?
И все-таки, что ж это было,
Чего так хочется и жаль,
Так и не знаю, победила ль,
Так и не знаю, победила ль,
Побеждена ль, побеждена ль?

Underneath the Caress of a Plush Plaid (from the film "Cruel Romance")

Author of words Tsvetaeva M. Composer Petrov A.
Underneath the caress of a plush plaid,
Yesterday I remembered a dream.
What was it, whose victory,
Who was defeated, who was defeated?
I reconsider everything again,
I torment myself with everything again.
In that for which, I do not know the words,
In that for which, I do not know the words.
Was there love?
Who was the hunter, who was the prey,
Everything is devilishly the other way around.
What did you understand, purring for a long time
Siberian cat, Siberian cat.
In that duel of stubbornness
Who was just a ball in whose hand,
Whose heart? Yours, mine,
Whose heart? Yours, mine,
Was galloping?
And yet, what was it,
What I so much want and regret,
I still do not know, did I win,
I still do not know, did I win,
Was I defeated, was I defeated?