Раным рано - Пелагея traduction en allemand

Раным рано

Рано-рано! Да пиду я на гору, да пиду я на гору, рано.
Рано-рано! У ключа кипучего, у ключа кипучего, рано.
Рано-рано! У камня горючего, у камня горючего, рано.

Рано-рано! Собирутся пташечки, собирутся пташечки, рано.
Рано-рано! Разбели белёшеньки, разбели белёшеньки, рано.
Рано-рано! Поклонётся зорюшке, поклонётся зорюшке, рано.

Рано-рано! Расплету я косоньки, расплету я косоньки, рано.
Рано-рано! Щоб песни звенели, щоб песни звенели, рано.
Рано-рано! Щоб русалочки чулы, щоб русалочки чулы, рано.

Ganz früh

Ganz früh! Ja, ich geh' zum Berg, ja, ich geh' zum Berg, ganz früh.
Ganz früh! Bei der sprudelnden Quelle, bei der sprudelnden Quelle, ganz früh.
Ganz früh! Beim brennenden Stein, beim brennenden Stein, ganz früh.

Ganz früh! Die Vögelchen sammeln sich, die Vögelchen sammeln sich, ganz früh.
Ganz früh! Ganz weiß, blütenweiß, ganz weiß, blütenweiß, ganz früh.
Ganz früh! Verneigen sich dem Morgenrot, verneigen sich dem Morgenrot, ganz früh.

Ganz früh! Entflechte meine Zöpfchen, entflechte meine Zöpfchen, ganz früh.
Ganz früh! Dass die Lieder erklingen, dass die Lieder erklingen, ganz früh.
Ganz früh! Dass die Rusalken es hören, dass die Rusalken es hören, ganz früh.