Paroles et traduction Пелагея - Розы

Розы

Отчего так быстро вянут розы,
Опадает с них вся красота.
А любви чарующие грезы
Пропадают раз и навсегда.

Так пусть все говорят, что это ложь,
Пусть меня обман бросает в дрожь.
Не хочу я в этом сознаваться,
Я хочу любить и наслаждаться.

Отчего напрасно брови хмуришь
Отчего с тоской в глазах глядишь
Неужель меня не приголубишь,
И красивым словом не пленишь.

Так пусть все говорят, что это ложь,
Пусть меня обман бросает в дрожь.
Не хочу я в этом сознаваться,
Я хочу любить и наслаждаться.
Седина белеет на висках,
Гаснут огоньки в твоих глазах.
Нас с тобой никто не понимает,
А луна по-прежнему сияет.

Если сердце просит увлеченья,
Надо поскорее волю дать,
Без любви не жизнь - одно мученье,
Без любви нам суждено страдать.

Так пусть все говорят, что это ложь,
Пусть меня обман бросает в дрожь.
Не хочу я в этом сознаваться,
Я хочу любить и наслаждаться.
Седина белеет на висках,
Гаснут огоньки в твоих глазах.
Нас с тобой никто не понимает,
А луна по-прежнему сияет.

Roses

Why do roses fade so quickly,
All their beauty falls away.
And the enchanting dreams of love
Are lost forever and a day.

So let everyone say it's a lie,
Let deception cast a chill upon me.
I don't want to admit it,
I want to love and delight.

Why do you knit your brows in vain,
Why do you gaze with longing in your eyes,
Will you not cherish me,
And captivate me with a beautiful word.

So let everyone say it's a lie,
Let deception cast a chill upon me.
I don't want to admit it,
I want to love and delight.
Gray hair whitens at the temples,
The fire in your eyes burns out.
No one understands you and me,
But the moon still shines.

If the heart yearns for passion,
We must give it the freedom it needs,
Without love, life is but torment,
Without love, we are destined to suffer.

So let everyone say it's a lie,
Let deception cast a chill upon me.
I don't want to admit it,
I want to love and delight.
Gray hair whitens at the temples,
The fire in your eyes burns out.
No one understands you and me,
But the moon still shines.