Paroles et traduction Pesnyary - Byvayte zdorovy

Byvayte zdorovy

Бывайце здаровы, жывіце багата,
А мы ад'язджаем дадому, дахаты.

У зялёнай дубраве мы начаваць будзем,
Эх, вашае ласкі вавек не забудзем.

У зялёнай дубраве мы начаваць будзем,
Эх, вашае ласкі вавек не забудзем.

Яшчэ вам жадаем прыбытку ў хаце-
Ні мала, ні многа - штогод па дзіцяці.

Ня будзе вам крыўды яшчэ і за тое,
Калі пашанцуе - на год і па двое.

Так будзьце здаровы, жывіце багата,
А мы ад'язджаем дадому, дахаты.

Be Healthy

Be strong my dearest, my heart's desire,
My time has come to leave, I must retire.

My camp is set beneath the leafy boughs,
And there I'll dream of you, till night carouse.

My camp is set beneath the leafy boughs,
And there I'll dream of you, till night carouse.

Thy home with joy may ever be replete,
May children bless thy table, never fleet.

The babes within thy home like blossoms spring,
May heaven grant you twins, an extra thing.

Be strong my dearest, my heart's desire,
My time has come to leave, I must retire.