Paroles et traduction Pesnyary - Дрозды

Дрозды

Вы слыхали, как поют дрозды?
Нет, не те дрозды, не полевые
А дрозды, волшебники дрозды
Певчие избранники России
А дрозды, волшебники дрозды
Певчие избранники России

Вот они расселись по лесам
Зазвучали до самозабвенья
Узнаю я их по голосам
Звонких повелителей мгновенья
Узнаю я их по голосам
Звонких повелителей мгновенья

Звуки вырастают, как цветы:
Грустные, веселые, любые
То горячие до красноты
То холодновато-голубые
То горячие до красноты
То холодновато-голубые

Достают до утренней звезды
Радугами падают на травы
Шапки прочь! — В лесу поют дрозды
Для души поют, а не для славы
Шапки прочь! — В лесу поют дрозды
Для души поют, а не для славы

Thrushes

My Lady, have you heard the thrushes sing?
Not those thrushes, not the ones that fly
But thrushes, the thrushes, magicians they
Singing, the chosen ones of Russia
But thrushes, the thrushes, magicians they
Singing, the chosen ones of Russia

Here they sit among the forest trees
Their song resounds, so sweet and clear
I know their voices, each one a breeze
The masters of the moment, they draw near
I know their voices, each one a breeze
The masters of the moment, they draw near

Their voices rise like flowers in bloom:
Sad or merry, any mood they bring
Sometimes hot as crimson, a fiery tune
Sometimes cool as blue, a soothing wing
Sometimes hot as crimson, a fiery tune
Sometimes cool as blue, a soothing wing

Their voices reach the morning star
They fall on grass like rainbows bright
Hats off! — The thrushes sing afar
They sing for souls, not fame or light
Hats off! — The thrushes sing afar
They sing for souls, not fame or light