Paroles et traduction Песняры - Рушники

У суботу Янка ехаў ля ракi,
Пад вярбой Алёна мыла рушнiкi.
- Пакажы, Алена, броды земляку,
Дзе тут пераехаць на канi раку?

- Адчапiся, хлопец, едзь абы-куды,
Не муцi мне толькi чыстае вады.
Ў маркоцi Янка галавой панiк,
Упусцiла дзеўка беленькiй ручнiк.

- Янка, мой саколiк, памажы хутчэй,
Хоць плыве, знiкае рушнiчок з вачэй.
- Любая Алёна, я ж вады баюсь.
Пацалуй спачатку, бо я утаплюсь.

Супынiўся гнеды пад вярбой густой,
Цалавала Янку Лена над ракой.
Стала цiха-цiха на усёй зямлi...
Па рацэ далёка рушнiкi плылi.
Стала цiха-цiха на усёй зямлi...
Па рацэ далёка рушнiкi плылi.

В субботу Янка ехал по реке,
Под вербой Алёна мыла полотенца.
Покажи, Алёна, переправу земляку,
Где тут переехать на коне реку?

Отстань, хлопец, езжай абы-куда,
Не мути мне только чистой воды.
В печали Янка головой проник,
Упустила девка беленькое полотенце.

Янка, мой соколик, помоги скорей,
Хоть плывёт, пропадает полотенце с глаз.
Дорогая Алёна, я ж воды боюсь.
Поцелуй сначала, а то я утону.

Остановился гнедой под вербой густой,
Целовала Янку Лена над рекой.
Стало тихо-тихо на всей земле...
По реке далеко полотенца плыли.
Стало тихо-тихо на всей земле...
По реке далеко полотенца плыли.