Paroles et traduction Петлюра - Гитара семиструнная

Гитара семиструнная

Гитара семиструнная

Не под звон гитары семиструнной,
А под звон дубаческих ключей,
Выпилю решетку и на волю,
Повидаться с матерью своей.

Неужели мама не узнает,
Своего родимого сынка?
В юности меня ты провожала,
А придется встретить старика.

Никакой землей зарыт я не был,
Просто с той землею я дружил.
Лагерные муки и конвои,
Много, мама, горя пережил.

Лагерь наш поднимут по тревоге,
На ноги оденут кандалы.
И пойдут ребята по дорогам
Нашей необъятной стороны.

Так налей же, мама, горькой водки,
Водкой я печаль свою залью,
Лагерные муки позабуду
И про эту песню, что пою.
Лагерные муки позабуду
И про эту песню, что пою.

Seven-String Guitar

Seven-String Guitar

Not to the strumming of a seven-string guitar,
But to the clanging of jail keys,
I'll saw through the bars and escape,
To see my mother once again.

Will my mamma not recognize,
Her own dear son?
In my youth, you saw me off,
Now you'll have to greet an old man.

I wasn't buried in any earth,
I just became friends with it.
The torments of the camp and the convoys,
I've endured much suffering, my mother.

Our camp will be raised on alert,
They'll put shackles on our feet.
And the lads will march along the roads
Of our vast country.

So pour me a drink of your bitter vodka, mother,
I'll drown my sorrow in the liquor,
I'll forget the pains of the camp
And about this song I sing.
I'll forget the pains of the camp
And about this song I sing.