Всем доволен - Петля Пристрастия traduction en anglais

Всем доволен

Всем доволен,
Всем доволен:
Райским климатом доволен,
Изобилием финансов
И просторной квартирой своею...

Что-то странное только с собою:
Что-то мутное, что-то не то!
Это как понимать,
Это что за сердцебиение?

Спотыкаясь от экстаза,
По доске бредут фигуры.
Шахматист доской доволен
И просторной вселенной своею.

Что-то странное только с собою:
Что-то мутное что-то не то!
Это что за херня,
Это что, блять, за хитросплетение?

Content with Everything

Content with everything,
Content with everything:
Happy with the heavenly climate,
The abundance of finances
And my spacious apartment...

There's just something strange with myself:
Something murky, something's not right!
How do I understand this,
What is this heartbeat?

Stumbling from ecstasy,
Figures wander across the board.
The chess player is content with the board
And his spacious universe.

There's just something strange with myself:
Something murky, something's not right!
What the hell is this,
What the fuck is this intricacy?