Paroles et traduction Петля Пристрастия - Дышать и смотреть (radio edit)

Дышать и смотреть (radio edit)

Без тебя я не жилой,
Только ты не приходи
Ко мне, чтобы не
Произошло,
Я сам выберусь.
А тебе повредит
Плотный теплообмен с человеком,
Который не может вернуть ничего,
Который не может вернуть ничего.
Погрузи меня в бассейн,
Где колеблется цемент.
По рукам, по ногам, по зубам,
Так меня, так!
Только нос и глаза мне оставь,
Чтобы я мог дышать и смотреть
И смотреть и смотреть на тебя,
Дышать и смотреть и смотреть на тебя.
Но, если ты великодушна, то учти,
Что это – гиблое дело.
И прими во внимание Бог
Чего-то мне не дал.
Если ты великодушна, пеняй на себя,
За такое будет плохо…
Чтобы там не, чтобы там, чтобы не,
Не стряслось, соблюдай дистанцию!
Я заражён, есть такая болезнь –
Причинение боли ближнему.
Моё чувство ритма
Подлежит сомнению, как и все мои повадки,
Разрушительные образы и чудо убеждения.
И, вообще-то, я не злой, но я не добрый, я не нежный,
Я с собою даже толком не умею разобраться.
И не мускулы с афиши, и я не Долина кукол,
Для меня желания женщин – механизм необъяснимый.
Я прошу принять на веру выше сказанное мной,
Не реагируй на мой вой
Мол, я всё-таки хотел бы,
Чтоб ты помучалась со мной…
Дышать и смотреть,
Без тебя не жилой…

Breathe and Watch (radio edit)

Without you, I'm uninhabited,
But please don't come
To me, to avoid
What might happen,
I'll get myself out.
And it will harm you,
Close heat exchange with a man,
Who can't give anything back,
Who can't give anything back.
Immerse me in a pool,
Where cement oscillates.
On my hands, on my feet, on my teeth,
Like that, like that!
Just leave my nose and eyes,
So I can breathe and watch
And watch and watch you,
Breathe and watch and watch you.
But, if you're magnanimous, consider,
That this is a dead end.
And take into account, God
Didn't give me something.
If you're magnanimous, blame yourself,
It will be bad for that...
Whatever there, whatever there, whatever not,
Doesn't happen, keep your distance!
I'm infected, there's such a disease –
Causing pain to others.
My sense of rhythm
Is questionable, as are all my habits,
Destructive images and the miracle of persuasion.
And, actually, I'm not evil, but I'm not kind, I'm not gentle,
I can't even really figure myself out.
And not muscles from a poster, and I'm not Valley of the Dolls,
For me, women's desires are an inexplicable mechanism.
I ask you to take on faith what I said above,
Don't react to my howl
Like, I still would like,
For you to suffer with me...
Breathe and watch,
Without you, uninhabited...