Paroles et traduction Пи4алька feat. kvrtvm - Париж

Париж

Вставай друг! Уже утро.
Избивает нас лучами сквозь заколоченное окно.
Поднимись с пола и выкинь вчерашние бутылки в это же окно
И продолжим жить как мы умеем.
Как нас не учили.
Полетели неумело, полетели смело
Полетели вверх полетели хоть вниз
Наш пилот своершенно не знает границ
Наш пилот герой завтрашних страниц
Полетели неумело, полетели смело
Полетели вверх полетели хоть вниз
Сотни раз прыгал и никогда не падал с крыш
Сотни раз прыгал сотни раз видел Париж.
Пока небо даёт тебе крылья - лети
Ведь нет тут причин оставаться обычным
Забудь обо всем, что так держит внутри
Нас безумно манят разговоры о личном
Мы сгораем как спичка
Для других это все не прилично
И прячась от взглядов скрываем лишь то
Что каждый лишь болью напичкан
Наше море замерзло и чайки давно не кричат
Пустота и печаль
И хмурое небо не помнит как все закончит
Не знает с чего и начать
Ни за что не поверю, что мне это снится
Тает лёд на ресницах
Мы бы хотели летать как белые снежные птицы
Упасть или приземлиться с улыбкой на лицах
Всегда подбитыми летели на нуле!
На нулях и в кармане и баке. На нулях
Но скорость не снижали,
Встречный ветер облететь могли но
не облетали. Не облетали. Не облетели.
Полетели неумело, полетели смело
Полетели вверх полетели хоть вниз
Наш пилот своершенно не знает границ
Наш пилот герой завтрашних страниц
Полетели неумело, полетели смело
Полетели вверх полетели хоть вниз
Сотни раз прыгал и никогда не падал с крыш
Сотни раз прыгал сотни раз видел Париж.

Paris

Réveille-toi mon amour ! C'est déjà le matin.
Le soleil nous frappe avec ses rayons à travers la fenêtre condamnée.
Lève-toi du sol et jette les bouteilles d'hier par la même fenêtre
Et continuons à vivre comme nous le savons.
Comme on ne nous a pas appris.
On a décollé maladroitement, on a décollé courageusement
On a décollé vers le haut, on a décollé même vers le bas
Notre pilote ne connaît absolument aucune limite
Notre pilote est le héros des pages de demain
On a décollé maladroitement, on a décollé courageusement
On a décollé vers le haut, on a décollé même vers le bas
Des centaines de fois j'ai sauté et je n'ai jamais tombé des toits
Des centaines de fois j'ai sauté, des centaines de fois j'ai vu Paris.
Tant que le ciel te donne des ailes, vole
Car il n'y a aucune raison de rester ordinaire
Oublie tout ce qui te retient à l'intérieur
Les conversations intimes nous attirent terriblement
On brûle comme une allumette
Pour les autres, tout cela est indécent
Et en nous cachant des regards, nous ne cachons que cela
Que chacun n'est rempli que de douleur
Notre mer a gelé et les mouettes ne crient plus depuis longtemps
Le vide et la tristesse
Et le ciel sombre ne se souvient pas comment tout va se terminer
Il ne sait pas par où commencer
Je ne croirai jamais que je rêve
La glace fond sur mes cils
On aimerait voler comme des oiseaux blancs et neigeux
Tomber ou atterrir avec un sourire sur le visage
On a toujours volé au zéro !
Au zéro dans la poche et dans le réservoir. Au zéro
Mais on n'a pas réduit la vitesse,
On aurait pu contourner le vent de face mais
on ne l'a pas fait. On ne l'a pas fait. On ne l'a pas fait.
On a décollé maladroitement, on a décollé courageusement
On a décollé vers le haut, on a décollé même vers le bas
Notre pilote ne connaît absolument aucune limite
Notre pilote est le héros des pages de demain
On a décollé maladroitement, on a décollé courageusement
On a décollé vers le haut, on a décollé même vers le bas
Des centaines de fois j'ai sauté et je n'ai jamais tombé des toits
Des centaines de fois j'ai sauté, des centaines de fois j'ai vu Paris.