Paroles et traduction Пикник - А учили меня летать

А учили меня летать

Когда я выучил все буквы
И начал говорить, меня послушав
Ты крикнула: "Так это же "Записки сумасшедшего",
Я их уже читала, это скучно".

А учили меня летать те, кто к камням прикован цепями,
А учили меня любить с провалившимися носами.

Я такой же как был, все мое в кулаке,
Не хватает лишь пальца на правой руке.
Он наказан и будет с ним так до конца,
Он так долго касался чужого лица.
Не дрожи, это я, я на ощупь пришел,
Зная только одно: твоя кожа как шелк.
Не сочти за труды и запомни одно:
Я еще не забыл, как когда-то давно:

А учили меня летать те, кто к камням прикован цепями,
А учили меня любить с провалившимися носами.

Видно рано затеял я праздновать бал,
Стерегли твой покой два железных раба,
И решив меж собой будто я не в себе,
Один поднял меня, да высоко вверх,
И нацелив туда, да где самое дно,
Он швырнул меня вниз, позабыв об одном:

А учили меня летать те, кто к камням прикован цепями,
А учили меня любить с провалившимися носами.

They Taught Me to Fly

When I learned all the letters
And started to speak, you listened and then
You exclaimed: "But that's just "Diary of a Madman",
I've read it already, it's boring."

But they taught me to fly, those chained to the stones,
And they taught me to love, those with sunken noses.

I am the same as I was, everything I have is in my fist,
Only a finger is missing on my right hand.
It is punished and will be so until the end,
It touched someone else's face for too long.
Don't tremble, it's me, I came by feel,
Knowing only one thing: your skin is like silk.
Don't consider it a burden and remember one thing:
I haven't forgotten how long ago:

They taught me to fly, those chained to the stones,
And they taught me to love, those with sunken noses.

It seems I started the celebration too early,
Two iron slaves guarded your peace,
And deciding amongst themselves that I was out of my mind,
One lifted me high up,
And aiming for the very bottom,
He threw me down, forgetting one thing:

They taught me to fly, those chained to the stones,
And they taught me to love, those with sunken noses.