Быть может... (утешительная) - Пикник traduction en anglais

Быть может... (утешительная)

Быть может все строже,
Все строже с тобою
Судьба.
И розовый куст
Расцветает не каждой весной.
И все же, пока дышат звезды
Над головой.
Открой свое сердце для счастья, открой.
Открой свое сердце для счастья, открой.

Perhaps... (Consoling)

Perhaps fate is being harsher,
Harsher with you,
My dear.
And the rose bush
Doesn't bloom every spring.
And yet, as long as the stars breathe
Above our heads.
Open your heart to happiness, open it up.
Open your heart to happiness, open it up.