Paroles et traduction Пикник - Вплети меня в свое кружево

Вплети меня в свое кружево

Вплети меня в свое кружево
Незаметно и легко,
Может, только это нужно мне,
Да и больше ничего.
Голова моя закружится,
Так глаза твои горят,
А лицо-то все загадочней,
И прозрачнее наряд.
И опять от нетерпения
В кровь царапаем лицо,
За такие за мгновения
Все отдашь в конце концов.
Бежит капелька за капелькой,
На руке оставив след,
Чем тебе не украшение,
Не рубиновый браслет.
А видения рассеются,
Огни-свечи догорят,
Ночь по крышам тихо стелется,
Ну а я тому и рад.
Вплети меня в свое кружево,
Слышишь, ветер листья рвет,
Да и музыка простужена,
Да и музыка простужена,
И закончится вот-вот...

Weave Me Into Your Lace

Weave me into your lace,
Subtly and with ease,
Perhaps this is all I need,
And nothing more, if you please.
My head begins to spin,
Your eyes burn so bright,
Your face, an enigma within,
Your attire, sheer and light.
And again, from impatience,
We scratch our faces to bleed,
For moments such as these,
We'd give anything, indeed.
Droplet by droplet it runs,
Leaving a trace on my hand,
What a beautiful decoration it is,
Better than a ruby band.
And the visions will fade away,
The candle flames will die,
Night creeps silently over the roofs,
And I am happy, I sigh.
Weave me into your lace,
Hear the wind tear the leaves,
The music is chilled to the bone,
The music is chilled to the bone,
And it will end, all alone...