Paroles et traduction Пикник - Гильотины сечение, веревки петля

Гильотины сечение, веревки петля

Не имеет значения,
Тем, кто шел по углям
Гильотины сечение
И веревки петля.
Может, это герои
Опьянели от ран
Может, ярость утроив,
Бьют в тугой барабан.
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш.
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш.
Их в пустом переулке
Видно кто-то украл,
И король сигаретных окурков
С ними в прятки играл.
Ведь не для развлечения,
И не корысти для —
Гильотины сечение
И веревки петля.
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш,
Главный приз — кукиш.
Вот тебе и лечение -
Грусть-тоску утолят
Гильотины сечение
И веревки петля.
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш.

The Guillotine's Cut, the Rope's Loop

It doesn't matter,
To those who walked on coals,
The guillotine's sharp cut,
And the rope's tight loop.
Maybe they are heroes,
Intoxicated by wounds,
Maybe, tripling their rage,
They beat the taut drum.
And luck and fate,
You can't buy them,
The main prize is at stake,
The main prize is a fig.
And luck and fate,
You can't buy them,
The main prize is at stake,
The main prize is a fig.
In an empty alley,
Someone stole them, it seems,
And the king of cigarette butts,
Played hide-and-seek with them.
For it's not for amusement,
And not for profit's sake,
The guillotine's sharp cut,
And the rope's tight loop.
And luck and fate,
You can't buy them,
The main prize is at stake,
The main prize is a fig,
The main prize is a fig.
Here's your cure then,
To soothe away sadness and longing,
The guillotine's sharp cut,
And the rope's tight loop.
And luck and fate,
You can't buy them,
The main prize is at stake,
The main prize is a fig.