Paroles et traduction Пикник - Два великана

Два великана

Не двигайтесь, вы ведь из камня,
И дрожь вас не сможет спасти,
Поссорятся два великана
Землю начнут трясти.
Непонятно на что намекая,
Задыхаясь от соков внутри,
Поссорятся два великана
Землю начнут трясти.
Да они - Повелители пыли,
Словно замерли, посмотри,
Чтоб большие глаза не остыли,
Поджигают себя изнутри.
Забываются, машут руками,
Каждый мускул на шее искрит,
С раскаленными бродят висками,
От бумажных созданий вдали.
Не двигайтесь, вы ведь из камня,
Не мешайте им руки сплести,
Вся надежда на двух великанов,
Расплескавших рассудок в пути.
Не двигайтесь - будет как было,
Они мимо пройдут не спеша,
Им вослед заволнуется пыль -
Мира душа.

Two Giants

Don't move, darling, you're made of stone,
And trembling won't be your salvation,
When two giants start a fight,
The earth will tremble in frustration.
Hinting at something beyond our grasp,
Choking on the sap within their core,
When two giants start a fight,
The earth will tremble and roar.
Oh, they are the Lords of Dust you see,
Frozen still, just take a look,
To keep their giant eyes from turning cold,
They set their insides aflame, my book.
Lost in rage, their arms they swing,
Each muscle in their necks ignite,
With burning temples, they roam and sing,
Far from paper creatures taking flight.
Don't move, darling, you're made of stone,
Don't interrupt their hands entwined,
All hope rests on these two giants alone,
Their reason lost, left far behind.
Don't move - it will be as it was before,
They'll pass by, taking their time, you'll see,
In their wake, the dust will rise and soar -
The very soul of the world set free.