Paroles et traduction Пикник - Железные мантры

Железные мантры

Говорил всеведающий
По весне по следующей
Народятся новые
Люди на земле
Молодые, модные
Головы холодные
Народятся новые
Люди на земле
Мантрами железными
Как простыми лезвиями
Как простыми лезвиями
Выправляют мир
Песни их исконные
Марши толоконные
Марши толоконные
Грубые мольбы
Лишнее отбрасывая
За слова пластмассовые
За слова пластмассовые
Разбивают лбы
Мантрами железными
Как простыми лезвиями
Как простыми лезвиями
Выправляют мир
Говорил всеведающий
По весне по следующей
Народятся новые
Люди на земле
Молодые, модные
Головы холодные
Народятся новые
Люди на земле
На излом проверены
Циркулем измерены
Ни одной зазубрины
На лице прямом
Через невозможное
Стоны, слезы вложены
Стоны, слезы слышатся
В пении немом
Мантрами железными
Как простыми лезвиями
Как простыми лезвиями
Выправляют мир

Iron Mantras

The all-knowing one spoke,
Next spring, he said,
New people will be born,
Upon this Earth they'll tread.
Young and trendy they'll be,
With heads cold and keen,
New people will arise,
On this Earth, they'll be seen.
With mantras of iron,
Like blades, simple and true,
Like blades, sharp and new,
They'll right the world anew.
Their songs, ancient and deep,
Marches of coarse grain they keep,
Marches of coarse grain they reap,
Rough prayers, their souls to steep.
Discarding all that's vain,
For plastic words, they sustain,
For plastic words, they maintain,
Broken foreheads, a painful strain.
With mantras of iron,
Like blades, simple and true,
Like blades, sharp and new,
They'll right the world anew.
The all-knowing one spoke,
Next spring, he said,
New people will be born,
Upon this Earth they'll tread.
Young and trendy they'll be,
With heads cold and keen,
New people will arise,
On this Earth, they'll be seen.
Tested to the breaking point,
Measured with precision's joint,
Not a single nick or dent,
On their faces, heaven-sent.
Through the impossible they stride,
Groans and tears they hide inside,
Groans and tears you may have spied,
In their silent songs that glide.
With mantras of iron,
Like blades, simple and true,
Like blades, sharp and new,
They'll right the world anew.