Paroles et traduction Пикник - Заратустра

Заратустра

Так без племени и рода
Без отметин на руке
Из чужого хоровода
Он не узнанный никем
Лишь на миг лишишься чувства
Лишь на миг лишишься чувства
Ведь в руке его поет тугая плеть
Не таков он, Заратустра
Не таков он, Заратустра
Не таков ведь Заратустра
Чтобы каждого жалеть
Все настойчивей и краше
Льется песня, что есть сил
Из смирительной рубашки
Флаги сам себе скроил
Лишь на миг лишишься чувства
Лишь на миг лишишься чувства
Ведь в руке его поет тугая плеть
Не таков он, Заратустра
Не таков он, Заратустра
Не таков ведь Заратустра
Чтобы каждого, чтобы каждого
А слова как бумеранги
Бьют им в сморщенные лбы
Чтобы трещины и раны
Позабыться не могли
Хоть на миг один очнуться
К диким тайнам прикоснуться
К диким тайнам прикоснуться позволь, позволь
Уж какими чудесами
Только губы сами-сами
Только губы сами шепчут - Jawohl! Jawohl!
Лишь на миг лишишься чувства
Лишь на миг лишишься чувства
Ведь в руке его поет тугая плеть
Не таков он, Заратустра
Не таков он, Заратустра
Не таков ведь Заратустра
Чтобы каждого, чтобы каждого

Zarathustra

So without tribe or kin,
Without markings on his hand,
From a foreign round dance,
He stands unrecognized by all.
Just for a moment lose your senses,
Just for a moment lose your senses,
For in his hand, a tight whip sings.
He's not like that, Zarathustra,
He's not like that, Zarathustra,
Zarathustra isn't like that,
To pity every single soul.
Ever more insistent and beautiful,
The song pours out with all its might.
From a straitjacket he fashioned,
Flags for himself, he did design.
Just for a moment lose your senses,
Just for a moment lose your senses,
For in his hand, a tight whip sings.
He's not like that, Zarathustra,
He's not like that, Zarathustra,
Zarathustra isn't like that,
To pity everyone, to pity everyone.
And words like boomerangs,
Strike their wrinkled foreheads,
So that cracks and wounds,
Could never be forgotten.
Even for a moment, awaken,
To touch wild secrets,
To touch wild secrets, allow yourself, allow yourself.
By what miracles,
Only the lips themselves, themselves,
Only the lips themselves whisper - Jawohl! Jawohl!
Just for a moment lose your senses,
Just for a moment lose your senses,
For in his hand, a tight whip sings.
He's not like that, Zarathustra,
He's not like that, Zarathustra,
Zarathustra isn't like that,
To pity everyone, to pity everyone.