Paroles et traduction Пикник - Ихтиандр

Ихтиандр

Как постылые скафандры
Лишь движением руки
Разрывает ихтиандр
На блестящие куски
А понять его не может
Все в уме перемешав
Просто он с тобой не хочет
Одним воздухом дышать
И зажмурившись слезает
Мокрый бархат темноты
Просто он уже не хочет
Видеть то, что видишь ты
И не важно, был ли, не был
Он уже коснулся дна
Ждет его иное небо
И иная глубина
И иная глубина...
Океан его лелеет
И качает на руках
И тогда уже не смеют
Тронуть горести и страх
А очнется и заноет
Снова сердце от тоски
Вот и рвет и рвет скафандры
На блестящие куски

Ichthyander

Like tiresome spacesuits,
With just a flick of the hand,
Ichthyander tears them apart,
Into shimmering pieces grand.
And no one can understand,
With thoughts all mixed and tossed,
He simply doesn't want to,
Breathe the same air you've crossed.
And closing his eyes, he descends,
Into the wet velvet of the night,
He simply doesn't want to see,
What meets your weary sight.
And it doesn't matter if he was,
Or if he wasn't, he's touched the floor,
A different sky awaits him,
And a depth unknown before.
And a depth unknown before...
The ocean cradles him gently,
And rocks him in its arms so wide,
And then no sorrows dare to,
Touch him, nor fear reside.
But he'll wake and his heart will ache,
With longing, a sorrowful plea,
And so he tears and tears the suits,
Into shimmering pieces, free.