Paroles et traduction Пикник - Письмо неотправленное...

Письмо неотправленное...

Вот письмо неотправленное
Неотправленное не значит отравленное
Попадется в руки (в минуту скуки)
Прочти, за труд не сочти
Пишут Вам строители узкоколеек
Верили, будет немного теплее
В городах заснеженных
В душах изнеженных
Мы строители чугунных мостов
Мечтали, каждый будет готов
Пробежаться по ним легко
Но это время еще далеко
Непрочитанное, как сердце разбитое
Непрочитанное лежит и плавится
В тишине лежит и плавится
Может буквы друг другу не нравятся?
Неотправленное не значит отравленное
А вдруг это чье-то послание пламенное
Здесь целый мир бурлил и затих
Среди запятых, среди запятых...

Unsent Letter...

Here is a letter, unsent and unread,
Unsent, my love, doesn't mean it's dead.
It may fall into your hands (in a moment of boredom),
Read it, don't consider it a chore.
It's written to you by builders of narrow-gauge railways,
We believed it would be a little warmer
In snow-covered cities,
In pampered souls.
We are the builders of cast-iron bridges,
We dreamed that everyone would be ready
To run across them easily,
But that time is still far away.
Unread, like a broken heart,
Unread, it lies and melts away,
In silence, it lies and melts away,
Perhaps the letters don't like each other?
Unsent, my love, doesn't mean it's dead,
What if it's someone's passionate message?
A whole world seethed and fell silent here,
Among commas, among commas...