Paroles et traduction Пикник - Праздник

Праздник

Мама была на кухне и вдруг сверкнула гроза
И странным, сине-зеляным светом заблестели ее глаза
И завопила она: "Вся! Хватит! Не надо! Не буду!"
Открыла газ на плите и стала бить посуду
Ведь у тебя такая заводная мама
Хей, у тебя такая заводная мама
О - о - о - о - о - о - о
Дедушка был тих и мил
Он до сих пор бомбил Берлин
Но от этого грома сошел с ума
Забегал по комнате с радостным криком:
"Война! Ура! Вперед, родимая!"
Сестра у зеркала давила прыщи
Мечтая о стаях усатых мужчин
Но увидев, услышав такие дела
Она неожиданно вся поняла:
Да, в мире нет больше любви
А она ведь еще не любила
И, выйдя на балкон, шагнула за перила
У тебя такая заводная сестра
Хей, у тебя такая заводная сестра
О - о - о - о - о - о - о
У нас такая заводная семья
Хей, у нас такая заводная семья
Простая, простая, нормальная семья!
О - о - о - о - о - о - о!

The Celebration

Mom was in the kitchen and suddenly a storm flashed
And her eyes shone with a strange, blue-green light
And she screamed: "That's it! Enough! No more! I won't!"
She turned on the gas on the stove and started smashing dishes
Because you have such a wild mother, you know
Hey, you have such a wild mother
Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh
Grandpa was quiet and kind
He was still bombing Berlin, you see
But this thunder drove him mad
He ran around the room with a joyful shout:
"War! Hooray! Forward, my dear!"
Sister was popping pimples in the mirror
Dreaming of flocks of mustached men
But seeing and hearing such things
She suddenly understood everything:
Yes, there's no more love in the world
And she hadn't even loved yet
And stepping onto the balcony, she jumped over the railing
You have such a wild sister
Hey, you have such a wild sister
Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh
We have such a wild family
Hey, we have such a wild family
A simple, simple, normal family!
Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh!