Paroles et traduction Пикник - Прикосновение

Прикосновение

Так, видно, предрешено,
Слышу и чувствую вновь
Каждый твой вздох, каждый шаг.
Почему? - спросишь. Почему так?
Ведь одной цепи мы звенья,
Через раз опять дышу,
Одного прикосновенья
Небывалого прошу.
Видишь, вокруг ни души.
Сердце сгорает в тиши.
Жарко и сладко ему.
Почему так? Так почему?
Ведь одной цепи мы звенья,
Через раз опять дышу,
Одного прикосновенья
Небывалого прошу.
Светлая, светлая грусть
Вновь от себя не отпустит.
Что с нами, сам не пойму
Почему так? Так почему?

The Touch

It seems it was predetermined so,
I hear and feel again
Your every breath, every step you take.
Why? - you may ask. Why is it so?
For we are links of one chain,
I breathe intermittently again,
One single touch,
Unprecedented, I implore.
See, there's no one around.
My heart burns in the silence profound.
It's hot and sweet for it to be.
Why is it so? Oh, why can't you see?
For we are links of one chain,
I breathe intermittently again,
One single touch,
Unprecedented, I implore.
A bright, bright sadness,
Won't let go of me, it seems.
What's happening to us, I can't comprehend,
Why is it so? Oh, why does it transcend?