Paroles et traduction Пикник - Романс

Романс

Не говори мне "нет", не говори мне "нет"
Ведь радуги моей так ненадeжен свет,
А мне ещу идти, теряя светлый след
И снова молча ждать, Не говори мне "нет".

Ты - трепетный огонь, ты - чистая вода
О, боже, упаси, не говори мне "да",
Что, если лeд в душе растает навсегда?
Чем остудить смогу безумные года?

Не упрекай весь свет, что розы вянут вновь
Их в тот же яркий цвет моя раскрасит кровь,
Увидишь за окном из этих роз букет
Не торопись в мой дом - меня там больше нет.

Romance

Don't tell me "no", don't tell me "no"
The light of my rainbow is so unreliable,
And I still have to walk, losing the bright trail
And again silently wait, Don't tell me "no".

You are a trembling fire, you are pure water
Oh, God, forbid, don't tell me "yes",
What if the ice in my soul melts forever?
How will I cool the mad years?

Do not blame the whole world that roses wither again
My blood will paint them in the same bright color,
You will see a bouquet of these roses outside the window
Do not rush to my house - I am no longer there.