Смутные дни - Пикник traduction en anglais

Смутные дни

Какие смутные дни, как дышит ветер тревог.
И мы танцуем одни, на пыльной ленте дорог.
Как будто клятва дана - ничем не дорожить.
А только в этих волнах кружить.
Так закипай же в крови женьшеневый сок.
Пропадай душа, беги земля из под ног.
Так лети голова вместе с листьями вниз.
Такие смутные дни. Такие смутные дни.
И закипает в крови женьшеневый сок.
И чей-то пристальный взгляд нацелен прямо в висок.
Так лги голова вместе с листьями вниз.
Такие смутные дни. Такие смутные дни.

Troubled Days

These troubled days, how the wind of anxiety breathes.
And we dance alone, on the dusty ribbon of roads.
As if a vow was made - to cherish nothing.
But only to spin in these waves.
So let the ginseng juice boil in your blood.
Disappear, my soul, let the earth run from under your feet.
So fly, my head, down with the leaves.
Such troubled days. Such troubled days.
And the ginseng juice boils in my blood.
And someone's пристальный взгляд is aimed right at my temple.
So lie, my head, down with the leaves.
Such troubled days. Such troubled days.