Paroles et traduction Пикник - Уйду-Останусь

Уйду-Останусь

Уйду-останусь столкнусь плечом
Неровным шагом разоблачен
Вертелся бесом среди дорог
А сам не весел, а сам продрог
А я у пьяниц хочу еще
Украсть румянец с горячих щек
А я у пьяниц хочу еще
Украсть румянец с горячих щек
До фонарей считали мили
Кого жалели и мало били
И каждый верит хотя бы раз
Когда лукаво искрится глаз
А я у пьяниц еще хочу
Украсть веселья себе чуть-чуть
А я у пьяниц еще хочу
Украсть веселья себе чуть-чуть
Какая прихоть - себя беречь,
Таясь в осколках случайных встреч
И час, которым считают версты
Ничто (всего лишь) и все так просто
А я у пьяниц хочу еще
Украсть румянец с горячих щек
А я у пьяниц хочу еще
Украсть румянец с горячих щек

Leave or Stay

I'll leave or stay, bumping shoulders with the crowd,
With uneven steps, exposed and unbowed.
I spun like a demon on the roads I roam,
Yet I'm not cheerful, I'm chilled to the bone.
And from the drunkards, I still desire,
To steal the blush from their cheeks of fire.
And from the drunkards, I still desire,
To steal the blush from their cheeks of fire.
We counted miles by the streetlights' gleam,
Who was spared, who received a beating mean.
And everyone believes, at least once in their lives,
When a sly spark in their eyes connives.
And from the drunkards, I still long,
To steal a bit of their joyful song.
And from the drunkards, I still long,
To steal a bit of their joyful song.
What a whim - to protect myself,
Hiding in fragments of encounters' stealth.
And the hour that measures the miles we tread,
Is nothing (just that) and everything's said.
And from the drunkards, I still desire,
To steal the blush from their cheeks of fire.
And from the drunkards, I still desire,
To steal the blush from their cheeks of fire.