Упыри и вурдалаки сотоварищи его - Пикник traduction en anglais

Упыри и вурдалаки сотоварищи его

Кроме бархатного мрака
Он не видел ничего
Упыри да вурдалаки
Сотоварищи его

И от нудного безделья
В окружении темноты
Заливает внутрь зелье
Из кувшинов золотых

И везде, куда не сунься
Как картинки на листе
Всюду пьяные плясуньи
Украшенье голых стен

Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов
Упыри да вурдалаки
Сотоварищи его

Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов
Упыри да вурдалаки
Сотоварищи его

Vampires and ghouls, his comrades

Besides the velvety darkness
He saw nothing
Vampires and ghouls
His comrades

And from the dreary idleness
Surrounded by darkness
He pours potion into himself
From golden jugs

And everywhere you go
Like pictures on a sheet
Everywhere there are drunken dancers
Decoration of bare walls

But he cannot drop anchor
At the blessed shores
Vampires and ghouls
His comrades

But he cannot drop anchor
At the blessed shores
Vampires and ghouls
His comrades