Paroles et traduction Пикник - Хоровод

Хоровод

Все кружит из года в год разноцветный хоровод,
В нем мудрец и идиот, в нем красотка и урод.
И не уставая, покоя не зная, то назад, то вперед
Под музыку бубнов и жалобных скрипок кружит хоровод.
Как всегда наполнен день сотней бесполезных дел,
Только как их все начать, сразу трудно разобрать.
И в джунглях кирпичных смотреть надо в оба,
Чтоб кто-то случайно тебя не слопал.
Вот веселья час прошел, мы забудем рок-н-ролл;
И ушастый Микки Маус будет прыгать не для нас.
Но минуя без труда лабиринт идей и мод
Все кружит, впадая в транс, разноцветный хоровод.

Round Dance

Year after year, the colorful round dance spins,
With the wise man and the fool, the beauty and the fiend.
And without tiring, knowing no rest, it goes back and forth,
To the music of tambourines and mournful violins, the round dance whirls.
As always, the day is filled with a hundred useless tasks,
But how to start them all is difficult to figure out at once.
And in the brick jungle, you need to keep your eyes peeled,
So that someone doesn't accidentally gobble you up.
The hour of fun has passed, we'll forget rock and roll;
And big-eared Mickey Mouse won't be jumping for us.
But effortlessly bypassing the labyrinth of ideas and fads,
The colorful round dance keeps spinning, falling into a trance.