Это река Ганг - Пикник traduction en anglais

Это река Ганг

Когда станет жарко богам
От звезд, горящих в руках,
Они вспомнят, что есть на Земле река
Ганг, Ганг.
Когда станет грустно богам,
Погруженным в холодную тишь,
Они вспомнят, что есть на Земле
Париж, Париж.
Когда станет страшно богам
И почудится шорох в углах,
Они вспомнят тогда о себе самих
И полюбят себя в зеркалах.

This is the Ganges River

When the gods feel the heat,
From the stars burning in their hands,
They will remember that there is a river on Earth
Ganges, Ganges.
When the gods feel sad,
Immersed in the cold silence,
They will remember that there is
Paris, Paris.
When the gods feel fear
And hear rustling in the corners,
They will then remember themselves
And love themselves in the mirrors.