Paroles et traduction Пилот - Девочка Весна

Девочка Весна

По морским камням быстро девочка бежит
Схватит в зубы Солнце и обратно домой
Ведь в её доме некому закрыть окно
В её доме нет места холодным ветрам
В её комнате всегда от улыбок смешно
Ей улыбаются со стен смешные картинки
Ей скажут "Доброе утро!" карусели
Ей говорят "Привет!" тяжёлые танки
Тяжёлым грузовиком, стирая шины
Она летит в свое завтра по дороге
На обочинах отдыхая белой птицей Весны
Наверно завтра она позвонит мне в дверь
За окном в грязи кувыркаются дети
Я сижу за столом, мне вообще всё до фени!
У меня здесь свои смешные картинки!
На картине Солнце, а под ним стоит дом
Он зелёно-жёлтый, я живу в нём
У меня своё лето и своя осень
И девчонка Весна забегает в гости
Тяжёлым грузовиком, стирая шины
Она летит в свое завтра по дороге
На обочинах отдыхая белой птицей Весны
Под проливным дождем стоять я буду во дворе
Улыбаться глупо и немного смешно
А девочка Весна побежит себе дальше
Унося в ладонях подзае-авшие лужи
И на последние деньги я куплю карандаш
Подарю тебе и, когда захочешь
Нарисуй себя, проходи, вытри ноги
Расскажи: не видал ли где смешную девчонку?
Тяжёлым грузовиком, стирая шины
Она летит в свое завтра по дороге
На обочинах отдыхая белой птицей Весны

Spring Girl

A girl runs swiftly over the sea stones,
Grabbing the Sun in her teeth, back she roams.
For in her house, there's no one to shut the pane,
No place for cold winds, it's plain.
Laughter fills her room, it's always so funny,
Funny pictures on the walls, always sunny.
"Good morning!" the carousels say with glee,
"Hello!" the heavy tanks greet her, you see.
Like a heavy truck, wearing down her tires,
She flies towards her tomorrow, fueled by desires.
Resting on the roadside as a white Spring bird,
Perhaps tomorrow she'll knock on my door, I've heard.
Outside the window, children tumble in the mud,
I sit at the table, indifferent, like a dud.
I have my own funny pictures here, you see!
A painting of the Sun, and a house beneath it, free.
Green and yellow it stands, and I live within,
My own summer and autumn, where I always win.
And the Spring girl comes to visit as a guest,
Like a heavy truck, wearing down her tires, never at rest.
She flies towards her tomorrow, down the road's embrace,
Resting on the roadside as a white Spring bird, finding her place.
Under the pouring rain, I'll stand in the yard,
Smiling foolishly, it's a little bizarre.
And the Spring girl will run further on her way,
Carrying puddles grown stale in her hands, come what may.
With my last coins, I'll buy a pencil, it's true,
Give it to you, and whenever you want to,
Draw yourself, come in, wipe your feet,
Tell me, have you seen a funny girl on the street?
Like a heavy truck, wearing down her tires,
She flies towards her tomorrow, fueled by desires,
Resting on the roadside as a white Spring bird, finding her place.