Paroles et traduction Пилот - Депрессивная зима

Депрессивная зима

Как листья носятся в танце
Танцуют пьяные руки
Тяжёлой обкуренной улыбкой
Меня встречает утро в холодной кровати

Зима наступает на ноги
Морозом ошпарены пальцы
И дети смотрят голодными глазами
На жратву в теплых витринах

Депрессивная зима поедает слабых
Депрессивная зима-на-на-на
Депрессивная зима поедает слабых
Депрессивная зима-на-на-на

Замёрзшие окна в трамваях
Рисуют фильмы про лето
Голодные птицы дохнут в сугробах
Как мухи осенью под заблёванной дверью

Мне вслед заметает дороги
Старый дед, что приносит подарки
Его ждут дети, а по вечерам
Они смотрят на календарь, где нарисовано лето

Депрессивная зима поедает слабых
Депрессивная зима-на-на-на
Депрессивная зима поедает слабых
Депрессивная зима-на-на-на

Косые до одури ночи
Плетут хороводы смело
И снова последний поезд мой
Провожает слепая метель хохотом пьяным

Простужено с утра запела
Гитара в оркестре нашем
Всё небо рухнуло на лица
Полный пиздец, полстакана портвейна

Депрессивная зима поедает слабых
Депрессивная зима-на-на-на
Депрессивная зима поедает слабых
Депрессивная зима-на-на-на

Depressive Winter

Like leaves dancing in the wind,
My drunken hands sway and spin.
With a heavy, smoky smile,
The morning greets me in a cold bed, for a while.

Winter bites at my feet,
My fingers stung by the freezing sleet.
Children stare with hungry eyes,
At the food in warm shop windows, their paradise.

Depressive winter devours the weak,
Depressive winter-na-na-na,
Depressive winter devours the weak,
Depressive winter-na-na-na,

Frozen windows on the trams,
Paint movies of summer's gentle charms.
Hungry birds die in snowdrifts deep,
Like flies in autumn, their slumber they sleep.

The old man who brings gifts, trails behind,
As snowy paths erase the road I find.
Children await him, while in the evenings dim,
They gaze at calendars, dreaming of summer's whim.

Depressive winter devours the weak,
Depressive winter-na-na-na,
Depressive winter devours the weak,
Depressive winter-na-na-na,

Nights, long and skewed, in drunken haze,
Dance in circles, a daring maze.
And again, my last train departs,
Seen off by a blind blizzard, tearing hearts.

With a morning cold, my guitar sings its song,
In our orchestra, where it doesn't belong.
The whole sky collapses upon our faces,
Complete chaos, with half-empty glasses.

Depressive winter devours the weak,
Depressive winter-na-na-na,
Depressive winter devours the weak,
Depressive winter-na-na-na,