Paroles et traduction Пилот - Единожды Один

Единожды Один

Солнце моё встает. Тени, по углам!
Я стою здесь телом, душою где- то там...
В птицах моя сила, в перьях заговор.
Земля – моя перина, небо звёздное - шатёр.
Уши чуткие мышей, ворона глаза,
Хищник – мои зубы, лёгкие – тайга.
Дар волшебный травам исцеленья дан,
Ярость пляшет молнией, слёзы – океан.
Ты такой же как я, и я такой же как ты,
Да и между нами нет разницы!
Между мной и тобой обманом вбитый клин,
Единожды Один.
Не отмоешь черную псину до бела!
Я, как Мастер Шахмат, играю сам в себя.
И жизнь, как в чёрном море белый пароход -
Двигаешь фигуры или пропускаешь ход.
Всё огонь очистит, и приведёт домой.
Память моя в камнях, сложенных горой.
И я во всех глазах и везде мои следы.
Так где кончаюсь Я и начинаешься ТЫ?
И чтоб измерить нас нету величин.
Я и ты - ОДИН.

Eдиножды Один

Mon soleil se lève. Les ombres, dans les coins!
Je suis ici par le corps, l'âme est ailleurs...
Dans les oiseaux ma force, dans les plumes le complot.
La terre est ma plume, le ciel étoilé - ma tente.
Les oreilles sensibles de la souris, les yeux du corbeau,
Le prédateur - mes dents, les poumons - la taïga.
Le don magique des herbes de guérison est donné,
La fureur danse l'éclair, les larmes - l'océan.
Tu es comme moi, et je suis comme toi,
Et il n'y a pas de différence entre nous!
Entre toi et moi un coin enfoncé par la tromperie,
Eдиножды Один.
On ne pourra pas nettoyer le chien noir jusqu'au blanc!
Comme le Maître des Échecs, je joue moi-même avec moi-même.
Et la vie, comme un bateau à vapeur blanc dans la mer noire-
Tu bouges des pièces ou tu sautes un tour.
Le feu purifiera tout et ramènera à la maison.
Ma mémoire est dans les pierres, empilées en montagne.
Et je suis dans tous les yeux et partout mes traces.
Alors où je finis et où tu commences?
Et pour nous mesurer il n'y a pas de grandeurs.
Moi et toi - UN.