Paroles et traduction Пилот - Красиво жить

Красиво жить

Вот лежит кругом етить кромешный
Репка, бабка, жучка да мыша!
Так получил я сотню лет комфортного режима
Лямка тянется едва

Ты расскажи мне, я в упор не догоняю
Как здесь во тьме, руками шаря, жить?
Где та звезда и где тот мир, где жили мы иначе?
И как придурков отмолить?

Амударья да Ангара, Амур, Обь, да Иртыш
Дыши душой легко в тайге бескрайней
Летит, как птица, песня за кордон за дальний
Красиво жить не запретишь!

Летит, как птица, песня за кордон за дальний
Красиво жить не запретишь!

Не жди ответа быстрого молитвам
Где черепаха — Бога почтальон
Но мы и так, без ерепени, что хочешь починяем
С размаху разводным ключом!

Без суеты мы сядем на лошадку
Конь тыгыдымский, финка в сапоге!
В снежки играя, карма по лыжне петляет
И снятся крылья детворе

Амударья да Ангара, Амур, Обь, да Иртыш
Дыши душой легко в тайге бескрайней
Летит, как птица, песня за кордон за дальний
Красиво жить не запретишь!

Летит, как птица, песня за кордон за дальний
Красиво жить не запретишь!

Что с него взять, коль к Богу не в доверии?
Без бороды и уваженья нет
От обезьян произошёл по крови — одно слово
Да АКМ, как аргумент

Вот весь наш род — орда степей и леса
Славянских рун да бересты язык
С рахат-лукумом чебурек вокзальный
Да шаурма-шайтан-шашлык!

Амударья да Ангара, Амур, Обь, да Иртыш
Дыши душой легко в тайге бескрайней
Летит, как птица, песня за кордон за дальний
Красиво жить не запретишь!

Летит, как птица, песня за кордон за дальний
Красиво жить не запретишь!
Красиво жить не запретишь!
Красиво жить не запретишь!

Belle Vie (Красиво жить)

Voici, chérie, le chaos qui règne partout
Un navet, une grand-mère, un petit chien et une souris !
Voilà comment j'ai obtenu cent ans de confort
Le fardeau est à peine perceptible

Explique-moi, je ne comprends absolument pas
Comment vivre ici, dans l'obscurité, à tâtons ?
Où est cette étoile, où est ce monde où nous vivions autrement ?
Et comment faire pardonner ces imbéciles ?

Amou-Daria et Angara, Amour, Ob et Irtych
Respire librement dans l'immensité de la taïga
Comme un oiseau, la chanson s'envole au-delà des frontières lointaines
On ne peut interdire de vivre une belle vie !

Comme un oiseau, la chanson s'envole au-delà des frontières lointaines
On ne peut interdire de vivre une belle vie !

N'attends pas de réponse rapide à tes prières
Où la tortue est le facteur de Dieu
Mais nous, sans faire d'histoires, on répare tout ce qu'on veut
D'un coup de clé à molette !

Sans hâte, nous enfourcherons notre cheval
Un cheval tygydym, un couteau finlandais dans la botte !
Jouant aux boules de neige, le karma serpente sur la piste de ski
Et les enfants rêvent d'ailes

Amou-Daria et Angara, Amour, Ob et Irtych
Respire librement dans l'immensité de la taïga
Comme un oiseau, la chanson s'envole au-delà des frontières lointaines
On ne peut interdire de vivre une belle vie !

Comme un oiseau, la chanson s'envole au-delà des frontières lointaines
On ne peut interdire de vivre une belle vie !

Que peut-on attendre de lui, s'il n'a pas confiance en Dieu ?
Sans barbe, il n'y a pas de respect
Descendant du singe, un point c'est tout
Et un AKM comme argument

Voilà tout notre peuple - une horde des steppes et des forêts
La langue des runes slaves et de l'écorce de bouleau
Un chebourek de gare avec du rahat-loukoum
Et un chawarma-shaitan-chachlyk !

Amou-Daria et Angara, Amour, Ob et Irtych
Respire librement dans l'immensité de la taïga
Comme un oiseau, la chanson s'envole au-delà des frontières lointaines
On ne peut interdire de vivre une belle vie !

Comme un oiseau, la chanson s'envole au-delà des frontières lointaines
On ne peut interdire de vivre une belle vie !
On ne peut interdire de vivre une belle vie !
On ne peut interdire de vivre une belle vie !