Paroles et traduction Пилот - Молчать

Молчать

С чистого листа в сотый раз
Я своей судьбы напишу рассказ
Миру отданный на заклание
Ровным я держу дыхание
Воздухом чиста
Новая верста
Легкого пути
Лети!
Потерявший форму, прервавший ход
Новое рождение обретёт
Что я без Тебя, Сияющий? –
Тень от пыли в поле летающей!
Кружится весна
От Будды до Христа
Знай себе, сгорай
Сияй!
Плюнувший на радость будней
На границе встретив чудо
Точно больше уж не сможет
Голову собрать!
И, вздохнув устало, скажет:
"Я не понимаю даже
Как теперь на небо глядя
Не кричать." Молчать!
Стоя на чужом берегу
Я сигналю дальнему кораблю
Ищет среди звёзд, не палится
Как и я, от глаз он скрывается
Не сгореть бы мне
Волком на луне
А довериться б Тебе!
Опрометчиво, напрасно
Я ищу в глазах погасших
Эхо света неземного
Не умею жить!
И чем больше здесь красивых
Предприимчивых и сильных
Тем сильней тоска по дому!
Не кричать, молчать!
Знаю я - не стоило всё это
И давно не жду ответа
Закопать тетрадь и ручку
И не петь!
Но пока встречаю тех же
Потерявшихся в безбрежном
Их костром своим на пирсе буду
Греть

Be Silent

From a clean slate for the hundredth time
I will write the story of my destiny
Given to the world to be sacrificed
I hold my breath steady
Pure with air
A new milestone
Of an easy path
Fly!
Lost its shape, interrupted its course
Will find a new birth
What am I without You, O Shining One? –
A shadow of dust flying in the field!
Spring whirls
From Buddha to Christ
Know yourself, burn
Shine!
One who spat on the joy of everyday life
Encountering a miracle on the border
Surely can no longer
Gather his wits!
And, sighing wearily, says:
"I don't even understand
How now looking at the sky
Not to cry." Be silent!
Standing on a foreign shore
I signal to a distant ship
It searches among the stars, not revealing itself
Like me, it hides from sight
Lest I burn myself
As a wolf in the moonlight
But to trust in You!
Rashly, in vain
I seek in extinguished eyes
The echo of unearthly light
I do not know how to live!
And the more beautiful there are here
The enterprising and the strong
The stronger the longing for home!
Don't shout, be silent!
I know - it was not worth it
And I have not expected an answer for a long time
Bury the notebook and pen
And don't sing!
But for now I meet the same ones
Lost in the boundless
I will warm them with my fire on the pier
Heat