Paroles et traduction Пилот - Нет вестей с небес

Нет вестей с небес

Нет вестей с небес, да в моём стакане
Водка, жизни боль, да на сердце шрам
Сколь ещё снести колотых, нежданных
Я смогу покуда душу не продам?
Если слышишь ты песню эту, друже
Молча 50 опрокинь со мной
Взяв себе билет с вокзала до конечной
Проведём с тобою всю жизнь по поездам
К чёрту ту весну, на хер это небо
Если волчий вой рвётся изнутри
И стучат в груди, захлопываясь двери
К пропасти в дороге попутчиков не жди
А в моём окне люди да машины
И кто из них кто – пёс их разберёт
Поженилась в них кровь живая с нефтью
Да всё судьба их дура, носит в сердце лёд
И не горюй братан, не горюй сестричка
Что радости огонь в нас перегорел
Нам сиянье звёзд светит ярче солнца
И всё чего прошу я, взять никто не смел
Держит нас капкан за ноги петлëю
И некуда лететь, нас нигде не ждут
Петь среди собак волчьи наши пecни
Где с небес за нами так и не придут
Петь среди собак волчьи наши пecни
Где с небес за нами так и не придут

No News From Heaven

No news from heaven, but in my glass,
Vodka, life's pain, and a scar on my heart.
How many more unexpected blows can I endure,
Until I sell my soul?
If you hear this song, friend,
Silently down 50 with me.
Taking a ticket from the station to the final stop,
We'll spend our whole lives on trains.
To hell with that spring, to hell with that sky,
If a wolf's howl tears from within.
And doors slam shut in my chest,
Don't expect fellow travelers on the road to the abyss.
And in my window, people and cars,
And who is who - the devil only knows.
Living blood mingled with oil in them,
And their foolish fate carries ice in their hearts.
Don't grieve, brother, don't grieve, sister,
That the fire of joy has burned out in us.
The starlight shines brighter than the sun for us,
And no one dared to take what I asked for.
A trap holds us by the legs with a noose,
And there's nowhere to fly, we're not expected anywhere.
To sing our wolf songs among dogs,
Where they won't come for us from heaven.
To sing our wolf songs among dogs,
Where they won't come for us from heaven.