Paroles et traduction Пилот - Нет дела до всех

Нет дела до всех

Здесь ветер гоняет сны по унылым местам
Здесь солнце встаёт раз в год и ползёт умирать
К прибрежным камням
Пусть кричат внизу сотни голосов
Здесь трава выше всех крестов
И сильнее всех слов. Сильнее слов
Вспомни чёрное небо
Растущие звёзды, пустые глаза
И нет дела до всех
Нет дела до всех
Нет дела до всех
Но по красной реке далеко не уплыть
Не увидеть всего, не понять не забыть
Тает странный смех за моей спиной
Вот хозяин снов. Он пришёл. Пришёл за мной
Вспомни чёрное небо
И сквозь океан я слышу только своё
И нет дела до всех
Нет дела до всех
Нет дела до всех
Не пугайся окна, ведь оно лишь одно
Если хочешь, нырни с головою на дно
Но и там тебя поведёт конвой
А когда поймёшь, приходи
Посмеёмся с тобой
Вспомним чёрное небо

No Concern for Anyone

Here, the wind chases dreams through desolate places,
Here, the sun rises once a year and crawls to die
By the coastal stones.
Let hundreds of voices scream below,
Here, the grass grows taller than all the crosses
And stronger than any words. Stronger than words.
Remember the black sky,
The growing stars, the empty eyes,
And there's no concern for anyone,
No concern for anyone,
No concern for anyone.
But along the red river, you won't sail far,
Won't see it all, won't understand, won't forget.
A strange laughter melts behind my back,
Here's the master of dreams. He came. Came for me.
Remember the black sky,
And through the ocean, I only hear my own,
And there's no concern for anyone,
No concern for anyone,
No concern for anyone.
Don't fear the window, for there's only one,
If you want, dive headfirst to the bottom,
But even there, a convoy will guide you.
And when you understand, come,
We'll laugh together.
We'll remember the black sky.